Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Aprašykite klaidą. Ką padarėte? Ko tikėjotės, kad įvyks? Kas iš tikrųjų nutiko?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Jei įmanoma, aprašymą rašykite anglų kalba.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Apibūdinkite savo problemą čia
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Norint diagnozuoti problemas, kartu su šiuo pranešimu apie klaidą bus siunčiami šio kliento žurnalai. Ši klaidos ataskaita, įskaitant žurnalus ir ekrano nuotrauką, nebus viešai matoma. Jei pageidaujate siųsti tik pirmiau pateiktą tekstą, panaikinkite žymėjimą:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Atrodo, kad nusivylę purtote telefoną. Ar norėtumėte atidaryti pranešimo apie klaidas ekraną?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Paskutinį kartą programa sugedo. Ar norite atidaryti sutrikimo ataskaitos ekraną?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Piktai purtykite telefoną kad pranešti apie klaidą
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Pranešimas apie klaidą sėkmingai išsiųstas
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Nepavyko išsiųsti pranešimo apie klaidą (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Progresas (%s%%)
join_room	Join Room	Jungtis prie kambario
username	Username	Slapyvardis
logout	Sign out	Atsijungti
hs_url	Homeserver URL	Namų serverio URL adresas
hs_client_url	Homeserver API URL	Namų serverio API URL adresas
search	Search	Ieškoti
start_voice_call	Start Voice Call	Pradėti balso skambutį
start_video_call	Start Video Call	Pradėti vaizdo skambutį
option_send_voice	Send voice	Siųsti balsą
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ar tikrai norite pradėti balso skambutį?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ar tikrai norite pradėti vaizdo skambutį?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Skambutis nepavyko
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nepavyko užmegzti realaus laiko ryšio. Kad skambučiai veiktų patikimai, paprašykite namų serverio administratoriaus sukonfigūruoti TURN serverį.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Pasirinkite garso įrenginį
sound_device_phone	Phone	Telefonas
sound_device_speaker	Speaker	Garsiakalbis
sound_device_headset	Headset	Ausinės
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Belaidės ausinės
call_switch_camera	Switch Camera	Perjungti kamerą
call_camera_front	Front	Priekinė
call_camera_back	Back	Atgalinė

Key	English	Lithuanian
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Leisti
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Šis valdiklis nori naudoti šiuos išteklius:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Atšaukti prieigą man
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Naudoti kamerą
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Naudoti mikrofoną
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Skaityti DRM apsaugotą mediją
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Pasukti ir apkarpyti
sas_error_unknown	Unknown Error	Nežinoma klaida
sas_got_it	Got it	Supratau
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s nori patvirtinti jūsų sesiją
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Patvirtinimo užklausa
sas_verified	Verified!	Patvirtinta!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Vyksta ekrano bendrinimas
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} Ekrano bendrinimas
search	Search	Ieškoti
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtruoti užblokuotus narius
search_hint	Search	Ieškoti
search_hint_room_name	Search Name	Ieškoti pavadinimo
search_members_hint	Filter room members	Filtruoti kambario narius
search_no_results	No results	Nėra rezultatų
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s ir %2$d kitas
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s ir %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Iš temos
seconds	%d second	%d sekundė
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Saugi atsarginė kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Apsisaugokite nuo užšifruotų žinučių ir duomenų praradimo
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Ieškoti
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Ieškoti

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Lithuanian

Ieškoti

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Lithuanian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file