Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: ${app_name} could not access your location. Please try again later.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key location_not_available_dialog_content

English

${app_name} could not access your location. Please try again later.

Lithuanian

68/670

Needs editing

Key	English	Lithuanian
location_activity_title_preview	Location	Vieta
a11y_static_map_image	Map	Žemėlapis
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pasirinktos vietos smeigtukas žemėlapyje
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Priartinti esamą vietą
location_share_option_user_current	Share my current location	Bendrinti mano dabartinę vietą
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Bendrinti mano dabartinę vietą
location_share_option_user_live	Share live location	Bendrinti tiesioginę buvimo vietą
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Bendrinti tiesioginę buvimo vietą
location_share_option_pinned	Share this location	Bendrinti šią vietą
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Bendrinti šią vietą
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Bendrinti savo tiesioginę buvimo vietą
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minučių
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 valandą
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 valandas
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} negalėjo pasiekti jūsų vietos
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} negalėjo pasiekti jūsų vietos. Prašome pabandyti vėliau.
location_share_external	Open with	Atidaryti per
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Nepavyko įkelti žemėlapio
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nepavyksta įkelti žemėlapio Šis namų serveris gali būti nesukonfigūruotas rodyti žemėlapius.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Tiesioginė buvimo vieta įjungta
location_share_live_started	Loading live location…	Įkeliama tiesioginė vieta…
location_share_live_ended	Live location ended	Tiesioginė buvimo vieta baigėsi
location_share_live_view	View live location	Žiūrėti tiesioginę buvimo vietą
location_share_live_until	Live until %1$s	Tiesiogiai iki %1$s
location_share_live_stop	Stop	Sustabdyti
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s liko
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} tiesioginė buvimo vieta
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Bendrinama buvimo vieta
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Įjungti tiesioginį buvimo vietos bendrinimą
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Laikinas pritaikymas: vietos išlieka kambario istorijoje
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Atnaujinta prieš %1$s

Key	English	Lithuanian
list_members	Members	Nariai
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Atnaujinta prieš %1$s
live_location_description	Live location	Tiesioginė buvimo vieta
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Atkreipkite dėmesį, kad tai yra laboratorinė funkcija, kuri įgyvendinama laikinai. Tai reiškia, kad negalėsite ištrinti savo buvimo vietos istorijos, o pažengę naudotojai galės matyti jūsų buvimo vietos istoriją net tada, kai nustosite bendrinti savo tiesioginę buvimo vietą su šiuo kambariu.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Įjungti vietos bendrinimą
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Tiesioginės buvimo vietos bendrinimas
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Norėdami bendrinti tiesioginę buvimo vietą šiame kambaryje, turite turėti tinkamus leidimus.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Neturite leidimo bendrinti tiesioginę buvimo vietą
live_location_share_location_item_share	Share location	Bendrinti vietą
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Bendrinama buvimo vieta
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} tiesioginė buvimo vieta
loading	Loading…	Įkeliama…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…
location_activity_title_preview	Location	Vieta
location_activity_title_static_sharing	Share location	Bendrinti vietą
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} negalėjo pasiekti jūsų vietos. Prašome pabandyti vėliau.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} negalėjo pasiekti jūsų vietos
location_share_external	Open with	Atidaryti per
location_share_live_enabled	Live location enabled	Tiesioginė buvimo vieta įjungta
location_share_live_ended	Live location ended	Tiesioginė buvimo vieta baigėsi
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s liko
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minučių
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 valandą
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 valandas
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Bendrinti savo tiesioginę buvimo vietą
location_share_live_started	Loading live location…	Įkeliama tiesioginė vieta…
location_share_live_stop	Stop	Sustabdyti
location_share_live_until	Live until %1$s	Tiesiogiai iki %1$s
location_share_live_view	View live location	Žiūrėti tiesioginę buvimo vietą
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nepavyksta įkelti žemėlapio Šis namų serveris gali būti nesukonfigūruotas rodyti žemėlapius.

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

${app_name} could not access your location. Please try again later.

Lithuanian

${app_name} negalėjo pasiekti jūsų vietos. Prašome pabandyti vėliau.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_not_available_dialog_content

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2403