Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Restoring backup:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Prašome pasidaryti kopiją
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Bendrinti atkūrimo raktą su…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Generuojame atkūrimo raktą naudojant slaptafrazę, šis procesas gali užtrukti kelioliką sekundžių.
recovery_key	Recovery Key	Atkūrimo raktas
unexpected_error	Unexpected error	Netikėta klaida
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Ar esate tikri?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Jei atsijungsite arba prarasite šį prietaisą, galite prarasti prieigą prie savo žinučių.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Gauname atsarginę versiją…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Naudokite atkūrimo slaptafrazę, kad atrakintumėte užšifruotų žinučių istoriją
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	naudokite savo atkūrimo raktą
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Nežinote savo atkūrimo slaptafrazės, galite %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Naudoti atkūrimo raktą, kad atrakinti užšifruotų žinučių istoriją
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Įvesti atkūrimo raktą
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Pametėte atkūrimo raktą? Galite nustatyti naują nustatymuose.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Atsarginės kopijos nepavyko iššifruoti naudojant šią slaptafrazę: patikrinkite, ar įvedėte teisingą atkūrimo slaptafrazę.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Atkuriama atsarginė kopija:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Apskaičiuojame atkūrimo raktą…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Atsisiunčiami raktai…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Importuojami raktai…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Atrakinti istoriją
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Įveskite atkūrimo raktą
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Atsarginės kopijos nepavyko iššifruoti naudojant šį atkūrimo raktą: patikrinkite, ar įvedėte teisingą atkūrimo raktą.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Atkurta atsarginė kopija %s !
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Atkurta atsarginė kopija su %d raktu.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d naujas raktas buvo pridėtas prie šios sesijos.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nepavyko gauti naujausios atkūrimo raktų versijos (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Atkurti iš atsarginės kopijos
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Ištrinti atsarginę kopiją
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Šiai sesijai teisingai nustatyta atsarginė raktų kopija.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Šioje sesijoje raktų atsarginė kopija nėra aktyvi.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Jūsų raktų atsarginės kopijos iš šios sesijos nedaromos.

Key	English	Lithuanian
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Atsarginės kopijos nepavyko iššifruoti naudojant šį atkūrimo raktą: patikrinkite, ar įvedėte teisingą atkūrimo raktą.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Gauname atsarginę versiją…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Įvesti atkūrimo raktą
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Atkurta atsarginė kopija su %d raktu.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d naujas raktas buvo pridėtas prie šios sesijos.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Atkurta atsarginė kopija %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date	Keys are already up to date!
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	naudokite savo atkūrimo raktą
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Pametėte atkūrimo raktą? Galite nustatyti naują nustatymuose.
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Naudokite atkūrimo slaptafrazę, kad atrakintumėte užšifruotų žinučių istoriją
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Nežinote savo atkūrimo slaptafrazės, galite %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Naudoti atkūrimo raktą, kad atrakinti užšifruotų žinučių istoriją
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Apskaičiuojame atkūrimo raktą…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Atsisiunčiami raktai…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Importuojami raktai…
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Atkuriama atsarginė kopija:
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Tikrinama atsarginės kopijos būsena
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Ištrinti atsarginę kopiją
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	ištrinti iš serverio atsarginę šifravimo raktų kopiją? Atkūrimo rakto nebegalėsite naudoti užšifruotai žinučių istorijai skaityti.
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Ištrinti atsarginę kopiją
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Atsarginė kopija ištrinama…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Atsarginė kopija turi netinkamą parašą iš nepatvirtintos sesijos %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Atsarginė kopija turi netinkamą parašą iš patvirtintos sesijos %s
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Atkurti iš atsarginės kopijos
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Atsarginė kopija turi galiojantį šio naudotojo parašą.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	Atsarginė kopija turi nežinomos sesijos parašą su ID %s.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Šioje sesijoje raktų atsarginė kopija nėra aktyvi.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Jūsų raktų atsarginės kopijos iš šios sesijos nedaromos.
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Šiai sesijai teisingai nustatyta atsarginė raktų kopija.
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Jei norite naudoti atsarginę raktų kopiją šioje sesijoje, dabar atkurkite naudodami slaptažodį arba atkūrimo raktą.

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Restoring backup:

Lithuanian

Atkuriama atsarginė kopija:

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_restoring_waiting_message

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1142