View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Poll
create_poll_title
English
Create Poll
14/110
Key English Lithuanian State
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Kiekvienas iš %s galės rasti šį kambarį ir prisijungti prie jo - nereikės visų kviesti rankiniu būdu. Tai galėsite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Atkreipkite dėmesį, kad atnaujinus bus sukurta nauja kambario versija. Visos dabartinės žinutės liks šiame archyvuotame kambaryje.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Kvietimas į šį kambarį buvo išsiųstas į %s, kuris nėra susijęs su jūsų paskyra
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Kvietimas į šią erdvę buvo išsiųstas į %s, kuris nėra susijęs su jūsų paskyra
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Susieti šį el. paštą su savo paskyra
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s nustatymuose, kad gautumėte kvietimus tiesiogiai į ${app_name}.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Įjungti LaTeX matematika
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Iš naujo paleiskite programą, kad pakeitimas įsigaliotų.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
create_poll_title Create Poll Kurti apklausą
create_poll_question_title Poll question or topic Apklausos klausimas arba tema
create_poll_question_hint Question or topic Klausimas arba tema
create_poll_options_title Create options Kurti pasirinkimus
create_poll_options_hint Option %1$d Pasirinkimas %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION PRIDĖTI PASIRINKIMĄ
create_poll_button CREATE POLL KURTI APKLAUSĄ
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Klausimas negali būti tuščias
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Bent %1$s pasirinkimas yra būtinas
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d balsas
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Pagal %1$d balsą
poll_no_votes_cast No votes cast Nėra balsų
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Rezultatai bus matomi pasibaigus apklausai
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d surinktas balsas. Balsuokite, kad pamatytumėte rezultatus
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Galutinis rezultatas pagal %1$d balsą
poll_end_action End poll Baigti apklausą
Key English Lithuanian State
copied_to_clipboard Copied to clipboard Nukopijuota į iškarpinę
create Create Sukurti
create_new_room Create New Room Sukurti naują kambarį
create_new_space Create New Space Sukurti naują erdvę
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nepavyko patvirtinti PIN kodo, bakstelėkite naują.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Patvirtinti PIN kodą
create_pin_title Choose a PIN for security Pasirinkti PIN kodą saugumui
create_poll_add_option ADD OPTION PRIDĖTI PASIRINKIMĄ
create_poll_button CREATE POLL KURTI APKLAUSĄ
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Klausimas negali būti tuščias
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Bent %1$s pasirinkimas yra būtinas
create_poll_options_hint Option %1$d Pasirinkimas %1$d
create_poll_options_title Create options Kurti pasirinkimus
create_poll_question_hint Question or topic Klausimas arba tema
create_poll_question_title Poll question or topic Apklausos klausimas arba tema
create_poll_title Create Poll Kurti apklausą
create_room Create Room Sukurti kambarį
create_room_action_create CREATE SUKURTI
create_room_action_go Go Eiti
create_room_alias_already_in_use This address is already in use
create_room_alias_empty Please provide a room address
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled.
create_room_encryption_title Enable encryption
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Kambarys sukurtas, tačiau kai kurie kvietimai nebuvo išsiųsti dėl šios priežasties:

%s
create_room_in_progress Creating room…
create_room_name_hint Name Pavadinimas

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Create Poll
Kurti apklausą
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_poll_title
Source string comment
Poll
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2346