Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Sorry, an error occurred while trying to join: %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Kai kurie kambariai gali būti paslėpti, nes yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo.
unnamed_room	Unnamed Room	Nepavadintas kambarys
joining_replacement_room	Join replacement room	Prisijungti prie pakaitinio kambario
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Būkite kantrūs, tai gali užtrukti.
upgrade	Upgrade	Atnaujinti
upgrade_required	Upgrade Required	Reikalingas atnaujinimas
upgrade_public_room	Upgrade public room	Atnaujinti viešą kambarį
upgrade_private_room	Upgrade private room	Atnaujinti privatų kambarį
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Kambario atnaujinimas yra išplėstinis veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys yra nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugumo spragų. Paprastai tai turi įtakos tik tam, kaip kambarys apdorojamas serveryje.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Jūs atnaujinsite šį kambarį iš %1$s į %2$s.
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automatiškai pakviesti narius
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Norint atnaujinti kambarį, reikia leidimo
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	Šiame kambaryje naudojama kambario versija %s, kurią šis namų serveris pažymėjo kaip nestabilią.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	Atnaujinti į rekomenduojamą kambario versiją
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Atsiprašome, bandant prisijungti įvyko klaida: %s
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Įrašyti balso žinutę
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Pastumkite, kad atšauktumėte
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Paleisti balso žinutę
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pristabdyti balso žinutę
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Stabdyti įrašymą
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Balso žinutė įrašoma
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Ištrinti įrašą
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Laikykite, kad įrašytumėte, atleiskite, kad išsiųstumėte
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds liko
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Bakstelėkite įrašą, kad sustabdytumėte arba klausytumėte
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Negalima paleisti šios balso žinutės
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Negalima įrašyti balso žinutės
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Negalima atsakyti ar redaguoti, kol veikia balso žinutė
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message

Key	English	Lithuanian
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Baigti apklausą
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Tai neleis žmonėms balsuoti ir bus rodomi galutiniai apklausos rezultatai.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Baigti šią apklausą?
enter_account_password	Enter your %s to continue.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.
entries	%d entry
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Nepavyko paleisti %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Įveskite naudotojo vardą.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Įveskite savo slaptažodį.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Nepavyko importuoti raktų
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Atsiprašome, bandant prisijungti įvyko klaida: %s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Failas yra per didelis, kad jį būtų galima įkelti.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Nepavyko tvarkyti bendrinimo duomenų
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Atsiprašome, bandant prisijungti prie konferencijos įvyko klaida
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Atsiprašome, konferenciniai skambučiai su Jitsi nepalaikomi senuose įrenginiuose (įrenginiuose su žemesne nei 6.0 Android OS)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Atrodo, kad serveris neatsako per ilgai, tai gali būti dėl prasto ryšio arba serverio klaidos. Pabandykite dar kartą po kurio laiko.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Atsiprašome, nerastos jokios išorinės programos šiam veiksmui atlikti.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Tinklo nėra. Patikrinkite interneto ryšį.
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Negalite atidaryti kambario, kuriame esate užblokuoti.
error_saving_media_file	Could not save media file
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Bandykite dar kartą, kai sutiksite su savo namų serverio nuostatomis ir sąlygomis.
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Įsitikinkite, kad paspaudėte jums atsiųstame el. laiške esančią nuorodą.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Neautorizuotas, trūksta galiojančių tapatumo duomenų
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Atrodo, kad bandote prisijungti prie kito namų serverio. Ar norite atsijungti?

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Sorry, an error occurred while trying to join: %s

Lithuanian

Atsiprašome, bandant prisijungti įvyko klaida: %s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

error_failed_to_join_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2291