View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Other errors
unknown_error
English
Sorry, an error occurred
25/240
Key English Lithuanian State
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Prašau pamiršti visas mano išsiųstas žinutes, kai mano paskyra bus deaktyvuota (Įspėjimas: dėl to būsimi naudotojai matys nepilną pokalbių vaizdą)
deactivate_account_submit Deactivate Account Deaktyvuoti paskyrą
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Įveskite naudotojo vardą.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Įveskite savo slaptažodį.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Šis kambarys buvo pakeistas ir nebėra aktyvus.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Pokalbis tęsiamas čia
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Šis kambarys yra kito pokalbio tęsinys
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Spustelėkite čia, kad pamatytumėte senesnes žinutes
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kreipkitės į savo paslaugų administratorių
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Šis namų serveris viršijo vieną iš savo išteklių limitų, todėl <b>kai kurie naudotojai negalės prisijungti</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Šis namų serveris viršijo vieną iš savo išteklių limitų.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Šis namų serveris pasiekė mėnesio aktyviųjų naudotojų limitą, todėl <b>kai kurie naudotojai negalės prisijungti</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Šis namų serveris pasiekė savo mėnesio aktyviųjų naudotojų limitą.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Prašome %s kad padidinti šią ribą.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Jei norite toliau naudotis šia paslauga, prašome %s.
unknown_error Sorry, an error occurred Atsiprašome, įvyko klaida
merged_events_expand expand išplėsti
merged_events_collapse collapse suskleisti
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nerastas galiojantis Google Play Paslaugų APK. Pranešimai gali neveikti tinkamai.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Sukurti slaptafrazę
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Patvirtinti slaptafrazę
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Įvesti slaptafrazę
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Slaptafrazė nesutampa
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Įveskite slaptafrazę
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Slaptafrazė yra per silpna
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Ištrinkite slaptafrazę, jei norite, kad ${app_name} sugeneruotų atkūrimo raktą.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Niekada nepraraskite užšifruotų žinučių
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Užšifruotuose kambariuose siunčiamos žinutės yra apsaugotos šifravimu nuo galo iki galo. Tik jūs ir gavėjas (-ai) turite raktus, kad galėtumėte perskaityti šias žinutes.

Saugiai kurkite atsargines raktų kopijas, kad jų neprarastumėte.
keys_backup_setup Start using Key Backup Pradėti naudoti raktų atsarginį kopijavimą
Key English Lithuanian State
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Per daug klaidų, buvote atjungti
topic_prefix Topic: Tema:
trusted Trusted
two 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s ir %3$d kitas perskaitė
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ir %2$s perskaitė
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message Unable to send message Nepavyksta išsiųsti žinutės
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error Netikėta klaida
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Foninis sinchronizavimas
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Paslaugos
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Pasirinkite, kaip gauti pranešimus
unignore Unignore
universal_link_malformed The link was malformed Nuoroda buvo netinkamai suformuota
unknown_error Sorry, an error occurred Atsiprašome, įvyko klaida
unnamed_room Unnamed Room Nepavadintas kambarys
unrecognized_command Unrecognized command: %s Neatpažinta komanda: %s
updating_your_data Updating your data… Atnaujinami jūsų duomenys…
upgrade Upgrade Atnaujinti
upgrade_private_room Upgrade private room Atnaujinti privatų kambarį
upgrade_public_room Upgrade public room Atnaujinti viešą kambarį
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Jūs atnaujinsite šį kambarį iš %1$s į %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Reikalingas atnaujinimas
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Automatiškai pakviesti narius
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Kiekvienas iš %s galės rasti šį kambarį ir prisijungti prie jo - nereikės visų kviesti rankiniu būdu. Tai galėsite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Atkreipkite dėmesį, kad atnaujinus bus sukurta nauja kambario versija. Visos dabartinės žinutės liks šiame archyvuotame kambaryje.
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Norint atnaujinti kambarį, reikia leidimo
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Sorry, an error occurred
Atsiprašome, įvyko klaida
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unknown_error
Source string comment
Other errors
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1089