View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

search_space_multiple_parents
English
Singular
%1$s and %2$d other
Plural
%1$s and %2$d others
18/190
17/190
17/190

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Key English Lithuanian State
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Temos padeda išlaikyti pokalbių temą ir lengviau juos sekti.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Jūsų namų serveris dar nepalaiko temų sąrašo.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Patarimas: Ilgai bakstelėkite žinutę ir naudokite “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread Iš temos
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Temos artėja prie beta versijos 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Artėjame prie viešosios Temų beta versijos išleidimo..

Kai ruošiamės tam, turime atlikti kai kuriuos pakeitimus: iki šio taško sukurtos temos bus rodomos kaip įprasti atsakymai.

Tai bus vienkartinis perėjimas, nes dabar Temos yra Matrix specifikacijos dalis.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Temos padeda išlaikyti jūsų pokalbių temą ir lengvai ją stebėti. %sĮjungus temas programa bus atnaujinta. Kai kuriose paskyrose tai gali užtrukti ilgiau.
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Jūsų namų serveris šiuo metu nepalaiko temų, todėl ši funkcija gali veikti nekorektiškai. Kai kurie temų pranešimai gali būti nepasiekiami. %sAr vis tiek norite įjungti temas?
search_hint Search Ieškoti
search_members_hint Filter room members Filtruoti kambario narius
search_banned_user_hint Filter banned users Filtruoti užblokuotus narius
search_no_results No results Nėra rezultatų
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s ir %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s ir %2$d kitas
room_settings_all_messages All messages Visos žinutės
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Tik paminėjimai & raktažodžiai
room_settings_none None Nėra
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Pridėti prie pagrindinio ekrano
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Kambarys buvo paliktas!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Sesija buvo atjungta!
settings_profile_picture Profile Picture Profilio nuotrauka
settings_display_name Display Name Rodomas vardas
settings_add_email_address Add email address Pridėti el. pašto adresą
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Prie jūsų paskyros nepridėtas joks telefono numeris
settings_add_phone_number Add phone number Pridėti telefono numerį
settings_app_info_link_title Application info Programos informacija
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Rodyti programos informaciją sistemos nustatymuose.
settings_emails Email addresses El. pašto adresai
settings_emails_empty No email address has been added to your account Prie jūsų paskyros nepridėtas joks el. paštas
Key English Lithuanian State
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Pasukti ir apkarpyti
sas_error_unknown Unknown Error Nežinoma klaida
sas_got_it Got it Supratau
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s nori patvirtinti jūsų sesiją
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Patvirtinimo užklausa
sas_verified Verified! Patvirtinta!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Vyksta ekrano bendrinimas
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Ekrano bendrinimas
search Search Ieškoti
search_banned_user_hint Filter banned users Filtruoti užblokuotus narius
search_hint Search Ieškoti
search_hint_room_name Search Name Ieškoti pavadinimo
search_members_hint Filter room members Filtruoti kambario narius
search_no_results No results Nėra rezultatų
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s ir %2$d kitas
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s ir %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread Iš temos
seconds %d second %d sekundė
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Saugi atsarginė kopija
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Apsisaugokite nuo užšifruotų žinučių ir duomenų praradimo
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Nustatyti saugią atsarginę kopiją
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Patvirtinkite save ir kitus, kad pokalbiai būtų saugūs

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
%1$s and %2$d other
Plural
%1$s and %2$d others
One
%1$s ir %2$d kitas
Few
%1$s ir %2$d kiti
Other
%1$s ir %2$d kitų
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
%1$s changed their display name to %2$s %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s Element Android

Source information

Key
search_space_multiple_parents
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 585