View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

finish_setting_up_discovery
English
Finish setting up discovery.
26/280
Key English Lithuanian State
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. Šiuo metu esate tik jūs. %s bus dar geriau su kitais.
invite_by_email Invite by email Pakviesti paštu
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Pakviesti slapyvardžiu arba paštu
invite_by_link Share link Bendrinti nuorodą
invite_to_space_with_name Invite to %s Pakvietimas į %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Jie galės tyrinėti %s
invite_just_to_this_room Just to this room Tik į šį kambarį
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Jie nebus %s dalis
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Prisijunkite prie mano erdvės %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Kol kas praleisti
create_space Create space Sukurti erdvę
join_space Join Space Prisijungti prie erdvės
join_anyway Join Anyway Vistiek prisijungti
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Šiuo metu šis pseudonimas neprieinamas.
Pabandykite vėliau arba paprašykite kambario administratoriaus patikrinti, ar turite prieigą.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Šiuo metu nenaudojate tapatybės serverio. Norėdami pakviesti komandos draugus ir būti jų atrandami, sukonfigūruokite jį toliau.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Baigti nustatyti atradimą.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Kvieskite el. paštu, ieškokite kontaktų ir daugiau…
finish_setup Finish setup Užbaigti sąranka
discovery_section Discovery (%s) Atradimas (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d pažįstamas asmuo jau prisijungė
space_explore_activity_title Explore rooms Naršyti kambarius
space_add_child_title Add rooms Pridėti kambarius
leave_space Leave Išeiti
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Dalykai šioje erdvėje
space_leave_radio_button_all Leave all Palikti visus
space_leave_radio_button_none Leave none Nepalikti nė vieno
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ar tikrai norite palikti %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jūs esate vienintelis čia esantis asmuo. Jei paliksite, ateityje niekas, įskaitant jus, negalės prisijungti.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Negalėsite prisijungti vėl, nebent būsite pakviestas iš naujo.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jūs esate vienintelis šios erdvės administratorius. Jei ją paliksite, tai reikš, kad niekas jos nebekontroliuos.
space_explore_filter_no_result_title No results found Rezultatų nerasta
Key English Lithuanian State
explore_rooms Explore Rooms Naršyti kambarius
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages Tiesioginės žinutės
fab_menu_create_room Rooms Kambariai
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_add_widget Failed to add widget Nepavyko pridėti valdiklio
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Nepavyko pašalinti valdiklio
failed_to_unban Failed to UnBan user
fallback_users_read %d user read %d naudotojas perskaitė
feedback Feedback Atsiliepimas
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Atsiliepimo nepavyko išsiųsti (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Ačiū, jūsų atsiliepimas sėkmingai išsiųstas
finish Finish
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Baigti nustatyti atradimą.
finish_setup Finish setup Užbaigti sąranka
font_size Font size Šrifto dydis
font_size_section_auto Set automatically Nustatyti automatiškai
font_size_section_manually Choose manually Pasirinkti rankiniu būdu
font_size_title Choose font size Pasirinkti šrifto dydį
font_size_use_system Use system default Naudoti sistemos numatytąjį
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Sveikiname!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Suasmeninti profilį
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Jūsų paskyra %s buvo sukurta
ftue_account_created_take_me_home Take me home Pasiimkite mane namo
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ar esate žmogus?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Pasirinkite, kur bus saugomi jūsų pokalbiai, taip suteikdami jums galimybę kontroliuoti ir būti nepriklausomiems. Sujungta naudojant Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Jūs viską kontroliuojate.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Visapusiškai užšifruota ir nereikia telefono numerio. Jokių reklamų ar duomenų rinkimo.

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Finish setting up discovery.
Baigti nustatyti atradimą.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
finish_setting_up_discovery
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2233