Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Edit

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Bendruomenės
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Dar nesate tikri? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Praleisti šį klausimą
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Norite prisijungti prie esamo serverio?
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Prisijungti prie serverio
ftue_account_created_personalize	Personalize profile	Suasmeninti profilį
ftue_account_created_take_me_home	Take me home	Pasiimkite mane namo
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!	Sveikiname!
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created	Jūsų paskyra %s buvo sukurta
ftue_auth_create_account_title	Create your account	Sukurti savo paskyrą
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s	Kiti gali jus atrasti %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more	Turi būti ne mažiau kaip 8 simboliai
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live	Kur bus laikomi jūsų pokalbiai
ftue_auth_sign_in_choose_server_header	Where your conversations live	Kur laikomi jūsų pokalbiai
ftue_auth_create_account_sso_section_header	Or	Arba
ftue_auth_create_account_edit_server_selection	Edit	Redaguoti
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Sveiki sugrįžę!
ftue_auth_choose_server_title	Select your server	Pasirinkti savo serverį
ftue_auth_choose_server_subtitle	What is the address of your server? This is like a home for all your data	Koks yra jūsų serverio adresas? Tai tarsi visų jūsų duomenų namai
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle	What is the address of your server?	Koks yra jūsų serverio adresas?
ftue_auth_choose_server_entry_hint	Server URL	Serverio URL
ftue_auth_choose_server_ems_title	Want to host your own server?	Norite turėti savo serverį?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle	Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>	Element Matrix Services (EMS) yra tvirta ir patikima talpinimo paslauga, skirta greitam ir saugiam bendravimui realiuoju laiku. Sužinokite, kaip <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta	Get in touch	Susisiekite su mumis
ftue_auth_terms_title	Server policies	Serverio politikos
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies	Perskaitykite %s sąlygas ir taisykles
ftue_auth_email_title	Enter your email	Įveskite savo el. paštą
ftue_auth_email_subtitle	%s needs to verify your account	%s turi patvirtinti jūsų paskyrą
ftue_auth_email_entry_title	Email	El. paštas
ftue_auth_phone_title	Enter your phone number	Įveskite savo telefono numerį
ftue_auth_phone_subtitle	%s needs to verify your account	%s turi patvirtinti jūsų paskyrą

Key	English	Lithuanian
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Jūs viską kontroliuojate.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Visapusiškai užšifruota ir nereikia telefono numerio. Jokių reklamų ar duomenų rinkimo.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Saugus žinučių siuntimas.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Saugus ir nepriklausomas bendravimas, suteikiantis tiek pat privatumo, kiek ir pokalbis akis į akį jūsų namuose.
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Turėkite savo pokalbius.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} taip pat puikiai tinka darbo vietoje. Ja pasitiki saugiausios pasaulio organizacijos.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Žinučių siuntimas jūsų komandai.
ftue_auth_choose_server_ems_cta	Get in touch	Susisiekite su mumis
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle	Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>	Element Matrix Services (EMS) yra tvirta ir patikima talpinimo paslauga, skirta greitam ir saugiam bendravimui realiuoju laiku. Sužinokite, kaip <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title	Want to host your own server?	Norite turėti savo serverį?
ftue_auth_choose_server_entry_hint	Server URL	Serverio URL
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle	What is the address of your server?	Koks yra jūsų serverio adresas?
ftue_auth_choose_server_subtitle	What is the address of your server? This is like a home for all your data	Koks yra jūsų serverio adresas? Tai tarsi visų jūsų duomenų namai
ftue_auth_choose_server_title	Select your server	Pasirinkti savo serverį
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live	Kur bus laikomi jūsų pokalbiai
ftue_auth_create_account_edit_server_selection	Edit	Redaguoti
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more	Turi būti ne mažiau kaip 8 simboliai
ftue_auth_create_account_sso_section_header	Or	Arba
ftue_auth_create_account_title	Create your account	Sukurti savo paskyrą
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s	Kiti gali jus atrasti %s
ftue_auth_email_entry_title	Email	El. paštas
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Iš naujo siųsti el. laišką
ftue_auth_email_subtitle	%s needs to verify your account	%s turi patvirtinti jūsų paskyrą
ftue_auth_email_title	Enter your email	Įveskite savo el. paštą
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	Negavote el. laiško?
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Vykdykite nurodymus, išsiųstus adresu %s
ftue_auth_email_verification_title	Verify your email	Patvirtinkite savo el. pašto adresą
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Pamiršau slaptažodį
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Vartotojo vardas / el. paštas / telefonas
ftue_auth_new_password_entry_title	New Password	Naujas slaptažodis

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Redaguoti
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Redaguoti

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Edit

Lithuanian

Redaguoti

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_auth_create_account_edit_server_selection

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1469