View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

direct_room_join_rules_invite
English
%1$s made this invite only.
35/270
Key English Lithuanian State
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Pridėti prie žemo prioriteto
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Pašalinti iš žemo prioriteto
room_list_quick_actions_leave Leave the room Išeiti iš kambario
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Kambario nustatymai
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nepadarė jokių pakeitimų
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nepadarėte jokių pakeitimų
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Siunčia duotą žinutę kaip spoilerį
spoiler Spoiler Spoileris
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Įveskite raktažodžius, reakcijos radimui.
no_ignored_users You are not ignoring any users Jūs neignoruojate jokių naudotojų
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Ilgai spauskite ant kambario, kad pamatytumėte daugiau parinkčių
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s paviešino kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Paviešinote kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s padarė šį kambarį tik pakviestiems.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Padarėte šį kambarį tik pakviestiems.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s padarė šitai tik pakviestiems.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Padarėte šitai tik pakviestiems.
timeline_unread_messages Unread messages Neperskaitytos žinutės
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Turėkite savo pokalbius.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Jūs viską kontroliuojate.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Saugus žinučių siuntimas.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Žinučių siuntimas jūsų komandai.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Saugus ir nepriklausomas bendravimas, suteikiantis tiek pat privatumo, kiek ir pokalbis akis į akį jūsų namuose.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Pasirinkite, kur bus saugomi jūsų pokalbiai, taip suteikdami jums galimybę kontroliuoti ir būti nepriklausomiems. Sujungta naudojant Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Visapusiškai užšifruota ir nereikia telefono numerio. Jokių reklamų ar duomenų rinkimo.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} taip pat puikiai tinka darbo vietoje. Ja pasitiki saugiausios pasaulio organizacijos.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Su kuo daugiausiai bendrausite?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Padėsime jums užmegzti ryšį
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Draugai ir šeima
ftue_auth_use_case_option_two Teams Komandos
ftue_auth_use_case_option_three Communities Bendruomenės
Key English Lithuanian State
direct_chats_header Conversations Pokalbiai
directory_add_a_new_server Add a new server Pridėti naują serverį
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Negalima rasti šio serverio arba jo kambarių sąrašo
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Šis serveris jau yra sąraše
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Įveskite naujo serverio, kurį norite patyrinėti, pavadinimą.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Visi kambariai %s serveryje
directory_server_native_rooms All native %s rooms Visi vietiniai %s kambariai
directory_server_placeholder Server name Serverio pavadinimas
directory_your_server Your server Jūsų serveris
direct_room_created_summary_item %s joined. %s prisijungė.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Jūs prisijungėte.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Šiame pokalbyje žinutės yra visapusiškai užšifruotos.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Šiame pokalbyje žinutės bus visapusiškai užšifruojamos.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s padarė šitai tik pakviestiems.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Padarėte šitai tik pakviestiems.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted.
direct_room_profile_section_more_leave Leave
direct_room_profile_section_more_settings Settings
direct_room_user_list_known_title Known Users Žinomi naudotojai
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Pasiūlymai
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Norėdami tai daryti, Įjunkite 'Leisti integracijas' nustatymuose.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integracijos yra išjungtos
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button GOT IT SUPRATAU
disclaimer_positive_button LEARN MORE SUŽINOTI DAUGIAU
disclaimer_title Riot is now Element!

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s made this invite only.
%1$s padarė šitai tik pakviestiems.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
%1$s changed their display name to %2$s %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s Element Android

Source information

Key
direct_room_join_rules_invite
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1439