View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

leave_space
English
Leave
6/100
Key English Lithuanian State
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Jie nebus %s dalis
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Prisijunkite prie mano erdvės %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Kol kas praleisti
create_space Create space Sukurti erdvę
join_space Join Space Prisijungti prie erdvės
join_anyway Join Anyway Vistiek prisijungti
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Šiuo metu šis pseudonimas neprieinamas.
Pabandykite vėliau arba paprašykite kambario administratoriaus patikrinti, ar turite prieigą.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Šiuo metu nenaudojate tapatybės serverio. Norėdami pakviesti komandos draugus ir būti jų atrandami, sukonfigūruokite jį toliau.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Baigti nustatyti atradimą.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Kvieskite el. paštu, ieškokite kontaktų ir daugiau…
finish_setup Finish setup Užbaigti sąranka
discovery_section Discovery (%s) Atradimas (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d pažįstamas asmuo jau prisijungė
space_explore_activity_title Explore rooms Naršyti kambarius
space_add_child_title Add rooms Pridėti kambarius
leave_space Leave Išeiti
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Dalykai šioje erdvėje
space_leave_radio_button_all Leave all Palikti visus
space_leave_radio_button_none Leave none Nepalikti nė vieno
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ar tikrai norite palikti %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jūs esate vienintelis čia esantis asmuo. Jei paliksite, ateityje niekas, įskaitant jus, negalės prisijungti.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Negalėsite prisijungti vėl, nebent būsite pakviestas iš naujo.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jūs esate vienintelis šios erdvės administratorius. Jei ją paliksite, tai reikš, kad niekas jos nebekontroliuos.
space_explore_filter_no_result_title No results found Rezultatų nerasta
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Kai kurie rezultatai gali būti paslėpti, nes jie yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pridėti esamus kambarius ir erdvę
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pridėti esamus kambarius
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pridėti esamas erdves
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Įtraukite erdvę į bet kurią valdomą erdvę.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas.
you_are_invited You are invited Esate kviečiami
Key English Lithuanian State
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Įjungti naują išdėstymą
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Išbandykite raiškiojo teksto redaktorių (greitai pasirodys paprastojo teksto režimas)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Aktyvuoti raiškiojo teksto redaktorių
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Įjungti temų žinutes
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Pastaba: programa bus paleista iš naujo
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Pagrindiniame ekrane pridėti specialų skirtuką neperskaitytiems pranešimams.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Įjungti perbraukimą, kad atsakytumėte laiko juostoje
large Large Didelis
larger Larger Didesnis
largest Largest Didžiausias
later Later Vėliau
leave_space Leave Išeiti
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} politika
legals_home_server_title Your homeserver policy Jūsų namų serverio politika
legals_identity_server_title Your identity server policy Jūsų tapatybės serverio politika
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Šis serveris nepateikia jokios politikos.
legals_third_party_notices Third party libraries Trečiųjų šalių bibliotekos
light_theme Light Theme Šviesi tema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Nuoroda nukopijuota į iškarpinę
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Susieti šį el. paštą su savo paskyra
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s nustatymuose, kad gautumėte kvietimus tiesiogiai į ${app_name}.
list_members Members Nariai
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Atnaujinta prieš %1$s
live_location_description Live location Tiesioginė buvimo vieta
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Atkreipkite dėmesį, kad tai yra laboratorinė funkcija, kuri įgyvendinama laikinai. Tai reiškia, kad negalėsite ištrinti savo buvimo vietos istorijos, o pažengę naudotojai galės matyti jūsų buvimo vietos istoriją net tada, kai nustosite bendrinti savo tiesioginę buvimo vietą su šiuo kambariu.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Įjungti vietos bendrinimą
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Leave
Išeiti
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2240