Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Unable to play %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Balso žinutė įrašoma
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Ištrinti įrašą
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Laikykite, kad įrašytumėte, atleiskite, kad išsiųstumėte
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds liko
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Bakstelėkite įrašą, kad sustabdytumėte arba klausytumėte
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Negalima paleisti šios balso žinutės
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Negalima įrašyti balso žinutės
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Negalima atsakyti ar redaguoti, kol veikia balso žinutė
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Balso žinutė (%1$s)
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d minutės %2$d sekundės
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Paleisti %1$s
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Pristabdyti %1$s
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Nepavyko paleisti %1$s
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
voice_broadcast_live	Live
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast
voice_broadcast_buffering	Buffering…
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.

Key	English	Lithuanian
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Niekada nesiųsti užšifruotų žinučių į nepatvirtintas sesijas iš šios sesijos.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Šifruoti tik į patvirtintas sesijas
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Šifravimas nėra įjungtas
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Tvarkyti raktų atsarginę kopiją
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Šiame kambaryje naudojamas šifravimas nepalaikomas
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Baigti apklausą
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Tai neleis žmonėms balsuoti ir bus rodomi galutiniai apklausos rezultatai.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Baigti šią apklausą?
enter_account_password	Enter your %s to continue.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.
entries	%d entry
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Nepavyko paleisti %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Įveskite naudotojo vardą.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Įveskite savo slaptažodį.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Nepavyko importuoti raktų
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Atsiprašome, bandant prisijungti įvyko klaida: %s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Failas yra per didelis, kad jį būtų galima įkelti.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Nepavyko tvarkyti bendrinimo duomenų
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Atsiprašome, bandant prisijungti prie konferencijos įvyko klaida
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Atsiprašome, konferenciniai skambučiai su Jitsi nepalaikomi senuose įrenginiuose (įrenginiuose su žemesne nei 6.0 Android OS)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Atrodo, kad serveris neatsako per ilgai, tai gali būti dėl prasto ryšio arba serverio klaidos. Pabandykite dar kartą po kurio laiko.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Atsiprašome, nerastos jokios išorinės programos šiam veiksmui atlikti.

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Unable to play %1$s

Lithuanian

Nepavyko paleisti %1$s

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

error_audio_message_unable_to_play

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2309