View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

seconds
English
Singular
%d second
Plural
%d seconds
10/100
11/100
12/100

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Key English Lithuanian State
settings_call_invitations Call invitations Kvietimai skambinti
settings_messages_by_bot Messages by bot Boto žinutės
settings_room_upgrades Room upgrades Kambario atnaujinimai
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Mobiliuosiuose įrenginiuose negausite pranešimų apie užšifruotuose kambariuose esančius paminėjimus ir raktažodžius.
settings_background_sync Background synchronization Foninis sinchronizavimas
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Foninio sinchronizavimo režimas
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimizuotas akumuliatoriui
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} bus sinchronizuojama fone taip, kad būtų tausojami riboti įrenginio ištekliai (akumuliatorius).
Priklausomai nuo įrenginio išteklių būklės, operacinė sistema gali atidėti sinchronizavimą.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimizuotas realiajam laikui
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} sinchronizuosis fone periodiškai tiksliai nustatytu laiku (galima konfigūruoti).
Tai turės įtakos radijo ryšio ir baterijos naudojimui, bus rodomas nuolatinis pranešimas, kad ${app_name} klausosi įvykių.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nėra foninio sinchronizavimo
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Kai programėlė yra fone, apie gautus pranešimus nebūsite informuojami.
settings_start_on_boot Start on boot Paleisti sistemos paleidimo metu
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Sinchronizavimo užklausos laiko limitas
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Uždelsimas tarp kiekvieno sinchronizavimo
seconds %d second %d sekundė
settings_version Version Versija
settings_olm_version olm version olm versija
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Terminai ir sąlygos
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Trečiųjų šalių pastabos
settings_copyright Copyright Autorinės teisės
settings_privacy_policy Privacy policy Privatumo politika
settings_keep_media Keep media Saugoti mediją
settings_clear_cache Clear cache Išvalyti talpyklą
settings_clear_media_cache Clear media cache Išvalyti medijos talpyklą
settings_user_settings User settings Naudotojo nustatymai
settings_notifications Notifications Pranešimai
settings_ignored_users Ignored users Ignoruojami naudotojai
settings_other Other Kita
Key English Lithuanian State
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s nori patvirtinti jūsų sesiją
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Patvirtinimo užklausa
sas_verified Verified! Patvirtinta!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Vyksta ekrano bendrinimas
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Ekrano bendrinimas
search Search Ieškoti
search_banned_user_hint Filter banned users Filtruoti užblokuotus narius
search_hint Search Ieškoti
search_hint_room_name Search Name Ieškoti pavadinimo
search_members_hint Filter room members Filtruoti kambario narius
search_no_results No results Nėra rezultatų
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s ir %2$d kitas
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s ir %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread Iš temos
seconds %d second %d sekundė
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Saugi atsarginė kopija
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Apsisaugokite nuo užšifruotų žinučių ir duomenų praradimo
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Nustatyti saugią atsarginę kopiją
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Patvirtinkite save ir kitus, kad pokalbiai būtų saugūs
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory Pasirinkti kambarių katalogą
select_spaces Select spaces Pasirinkti erdves

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
%d second
Plural
%d seconds
One
%d sekundė
Few
%d sekundės
Other
%d sekundžių
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
seconds
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 719