View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_participants_remove_prompt_msg
English
The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
109/1060
Key English Lithuanian State
room_participants_action_mention Mention Paminėti
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Šio pakeitimo atšaukti negalėsite, nes padidinsite naudotojo galią, kad jis turėtų tokį patį galios lygį, kaip ir jūs pats.
Ar esate tikri?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Nuleisti save į žemesnes pareigas?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Negalėsite atšaukti šio pakeitimo, nes pažeminsite save, o jei esate paskutinis privilegijuotas naudotojas kambaryje, bus neįmanoma susigrąžinti privilegijų.
room_participants_power_level_demote Demote Pažeminti
room_participants_action_ignore_title Ignore user Ignoruoti naudotoją
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Ignoruodami šį naudotoją nebematysite jo žinučių bendruose kambariuose.

Šį veiksmą bet kada galite atšaukti bendruosiuose nustatymuose.
room_participants_action_ignore Ignore Ignoruoti
room_participants_action_unignore_title Unignore user Nebeignoruoti naudotojo
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Nebeignoruojant šio naudotojo, vėl bus rodomos visos jo žinutės.
room_participants_action_unignore Unignore Nebeignoruoti
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Atšaukti kvietimą
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Ar tikrai norite atšaukti kvietimą šiam naudotojui?
room_participants_remove_title Remove user Pašalinti naudotoją
room_participants_remove_reason Reason to remove Pašalinimo priežastis
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Naudotojas bus pašalintas iš šio kambario.

Kad jis negalėtų prisijungti dar kartą, turėtumėte jį užblokuoti.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Naudotojas bus pašalintas iš šios erdvės.

Kad jis negalėtų prisijungti dar kartą, turėtumėte jį užblokuoti.
room_participants_ban_title Ban user Užblokuoti naudotoją
room_participants_ban_reason Reason to ban Priežastis užblokavimui
room_participants_unban_title Unban user Atblokuoti naudotoją
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Užblokavus naudotoją, jis bus pašalintas iš šio kambario ir negalės prisijungti dar kartą.
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Užblokavus naudotoją, jis bus pašalintas iš šios erdvės ir negalės prisijungti dar kartą.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Atblokavus naudotoją, jis vėl galės prisijungti prie kambario.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Atblokavus naudotoją, jis vėl galės prisijungti prie erdvės.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s rašo…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s rašo…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & kiti rašo…
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s ir %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s ir kiti
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Jūs neturite leidimo rašyti šiame kambaryje.
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Šifravimas buvo neteisingai sukonfigūruotas, todėl negalite siųsti žinučių. Susisiekite su administratoriumi, kad būtų atkurta galiojanti šifravimo būsena.
Key English Lithuanian State
room_participants_action_unban Unban Atblokuoti
room_participants_action_unignore Unignore Nebeignoruoti
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Nebeignoruojant šio naudotojo, vėl bus rodomos visos jo žinutės.
room_participants_action_unignore_title Unignore user Nebeignoruoti naudotojo
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Užblokavus naudotoją, jis bus pašalintas iš šio kambario ir negalės prisijungti dar kartą.
room_participants_ban_reason Reason to ban Priežastis užblokavimui
room_participants_ban_title Ban user Užblokuoti naudotoją
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Tiesioginiai pokalbiai
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Šis kambarys nėra viešas. Negalėsite vėl prisijungti be kvietimo.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ar tikrai norite palikti kambarį?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Palikti kambarį
room_participants_power_level_demote Demote Pažeminti
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Negalėsite atšaukti šio pakeitimo, nes pažeminsite save, o jei esate paskutinis privilegijuotas naudotojas kambaryje, bus neįmanoma susigrąžinti privilegijų.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Nuleisti save į žemesnes pareigas?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Šio pakeitimo atšaukti negalėsite, nes padidinsite naudotojo galią, kad jis turėtų tokį patį galios lygį, kaip ir jūs pats.
Ar esate tikri?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Naudotojas bus pašalintas iš šio kambario.

Kad jis negalėtų prisijungti dar kartą, turėtumėte jį užblokuoti.
room_participants_remove_reason Reason to remove Pašalinimo priežastis
room_participants_remove_title Remove user Pašalinti naudotoją
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Atblokavus naudotoją, jis vėl galės prisijungti prie kambario.
room_participants_unban_title Unban user Atblokuoti naudotoją
room_permissions_ban_users Ban users Užblokuoti naudotojus
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Keisti istorijos matomumą
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Keisti pagrindinį kambario adresą
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Keisti erdvės pagrindinį adresą
room_permissions_change_permissions Change permissions Keisti leidimus
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Keisti kambario avatarą
room_permissions_change_room_name Change room name Keisti kambario pavadinimą
room_permissions_change_settings Change settings Keisti nustatymus
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Keisti erdvės avatarą
room_permissions_change_space_name Change space name Keisti erdvės pavadinimą

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
Naudotojas bus pašalintas iš šio kambario.

Kad jis negalėtų prisijungti dar kartą, turėtumėte jį užblokuoti.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
the room kambarį Element Android

Source information

Key
room_participants_remove_prompt_msg
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 499