Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: All rooms you’re in will be shown in Home.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
you_are_invited	You are invited	Esate kviečiami
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automatiškai pranešti apie iššifravimo klaidas.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Jūsų sistema automatiškai išsiųs žurnalus, kai įvyks negalėjimo iššifruoti klaida
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Įjungti temų žinutes
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Pastaba: programa bus paleista iš naujo
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Rodyti naujausią naudotojo informaciją
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Rodyti naujausią profilio informaciją (avatarą ir rodomą vardą) visose žinutėse.
user_invites_you	%s invites you	%s kviečia tave
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Ieškote ko nors ne iš %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Valdyti kambarius
space_suggested	Suggested	Siūlomas
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Pažymėti kaip siūlomą
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Pažymėti kaip nesiūlomą
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Valdyti kambarius ir erdves
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Rodyti visus kambarius pradžioje
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Visi kambariai kuriuose esate, bus rodomi pradžioje.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Norite eksperimentuoti? Į erdvę galite įtraukti esamas erdves.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Atrodo, kad jūsų namų serveris dar nepalaiko erdvių
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo namų serverio administratorių
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Šioje erdvėje nėra kambarių
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Kai kurie kambariai gali būti paslėpti, nes yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo. Jūs neturite leidimo pridėti kambarių.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Kai kurie kambariai gali būti paslėpti, nes yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo.
unnamed_room	Unnamed Room	Nepavadintas kambarys
joining_replacement_room	Join replacement room	Prisijungti prie pakaitinio kambario
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Būkite kantrūs, tai gali užtrukti.
upgrade	Upgrade	Atnaujinti
upgrade_required	Upgrade Required	Reikalingas atnaujinimas
upgrade_public_room	Upgrade public room	Atnaujinti viešą kambarį
upgrade_private_room	Upgrade private room	Atnaujinti privatų kambarį
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Kambario atnaujinimas yra išplėstinis veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys yra nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugumo spragų. Paprastai tai turi įtakos tik tam, kaip kambarys apdorojamas serveryje.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Jūs atnaujinsite šį kambarį iš %1$s į %2$s.

Key	English	Lithuanian
action_voice_call	Voice Call	Balso skambutis
active_widgets	%d active widget	%d aktyvus valdiklis
active_widgets_title	Active widgets	Aktyvūs valdikliai
active_widget_view_action	VIEW	PERŽIŪRĖTI
activity_create_space_title	Create a space	Sukurti erdvę
add_a_topic_link_text	Add a topic	Pridėkite temą
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridėti pagal QR kodą
add_identity_server	Configure identity server	Konfigūruoti tapatybės serverį
add_members_to_room	Add members
add_people	Add people
add_space	Add space	Pridėti erdvę
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled
all_chats	All Chats	Visi pokalbiai
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Leisti erdvės nariams rasti ir pasiekti.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Visi kambariai kuriuose esate, bus rodomi pradžioje.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Padėkite mums nustatyti problemas ir tobulinti ${app_name} dalydamiesi anoniminiais naudojimo duomenimis. Kad suprastume, kaip žmonės naudojasi keliais įrenginiais, sugeneruosime atsitiktinį identifikatorių, kuriuo dalijasi jūsų įrenginiai. Galite perskaityti visas mūsų sąlygas %s.
analytics_opt_in_content_link	here	čia
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Mes <b>neįrašome ir neprofiliuojame</b> jokių paskyros duomenų
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Mes <b>nesidalijame</b> informacija su trečiosiomis šalimis
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Tai galite bet kada išjungti nustatymuose
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Padėkite tobulinti ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Ar esate tikri?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Kontaktas
attachment_type_dialog_title	Add image from	Pridėti paveikslėlį iš
attachment_type_file	File	Failas
attachment_type_gallery	Gallery	Galerija

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

All rooms you’re in will be shown in Home.

Lithuanian

Visi kambariai kuriuose esate, bus rodomi pradžioje.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
the room	kambarį	Element Android

Source information

Key

all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2270