View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_guest_access_forbidden
English
%1$s has prevented guests from joining the room.
49/480
Key English Lithuanian State
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Pridėjote alternatyvų šio kambario adresą %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s pašalino alternatyvų šio kambario adresą %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Pašalinote alternatyvų šio kambario adresą %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s pakeitė alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Pakeitėte alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s pakeitė pagrindinį ir alternatyvų šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Pakeitėte pagrindinį ir alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s pakeitė šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Pakeitėte šio kambario adresus.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s leido svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Leidote svečiams prisijungti prie kambario.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s leido svečiams prisijungti čia.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Leidote čia prisijungti svečiams.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s įjungė visapusį šifravimą.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Įjungėte visapusį šifravimą.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s įjungė abipusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Įjungėte abipusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %1$s).
system_theme System Default Sistemos numatytoji
light_theme Light Theme Šviesi tema
dark_theme Dark Theme Tamsi tema
black_theme Black Theme Juoda tema
notification_listening_for_events Listening for events Laukiama įvykių
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Laukiama pranešimų
notification_noisy_notifications Noisy notifications Garsūs pranešimai
notification_silent_notifications Silent notifications Tylūs pranešimai
title_activity_settings Settings Nustatymai
title_activity_bug_report Bug report Pranešti apie klaidą
Key English Lithuanian State
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (profilio nuotrauka taip pat buvo pakeista)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s pakeitė savo profilio nuotrauką
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Jūs pakeitėte savo profilio nuotrauką
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s išsiuntė duomenis pokalbio nustatymui.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Išsiuntėte duomenis skambučiui nustatyti.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Siuntėjo įrenginys neatsiuntė mums šios žinutės raktų.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Nepavyksta iššifruoti: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Jūs negalite pasiekti šios žinutės
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Laukiame šios žinutės, tai gali užtrukti
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Dėl visapusio šifravimo gali tekti laukti, kol bus gauta kieno nors žinutė, nes šifravimo raktai nebuvo tinkamai išsiųsti.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Laukiama šifravimo istorijos
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s sukūrė diskusiją
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Jūs sukūrėte diskusiją
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s leido svečiams prisijungti čia.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Leidote čia prisijungti svečiams.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s prisijungė
notice_direct_room_join_by_you You joined Jūs prisijungėte
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s prisijungė. Priežastis: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Prisijungėte. Priežastis: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s išėjo iš kambario
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Jūs išėjote iš kambario
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s išėjo. Priežastis: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Išėjote. Priežastis: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s pakvietė %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Jūs pakvietėte %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s atšaukė %2$s kvietimą
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Atšaukėte kvietimą %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s atnaujino čia.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Anonimas

Translation changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s has prevented guests from joining the room.
%1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.
2 years ago
User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s has prevented guests from joining the room.
%1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
%1$s changed their display name to %2$s %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s Element Android
the room kambarį Element Android

Source information

Key
notice_direct_room_guest_access_forbidden
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 202