View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_reject_with_reason
English
%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
38/420
Key English Lithuanian State
event_status_sent_message Message sent Žinutė išsiųsta
event_status_sending_message Sending message… Siunčiama žinutė…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s's pakvietimas. Priežastis: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Jūsų pakvietimas. Priežastis: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s pakvietė %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Jūs pakvietėte %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s pakvietė jus. Priežastis: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s prisijungė prie kambario. Priežastis: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Prisijungėte prie kambario. Priežastis: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s prisijungė. Priežastis: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Prisijungėte. Priežastis: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s išėjo iš kambario. Priežastis: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Išėjote iš kambario. Priežastis: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s išėjo. Priežastis: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Išėjote. Priežastis: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s atmetė kvietimą. Priežastis: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Kvietimą atmetėte. Priežastis: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s pašalino %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Pašalinote %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s atblokavo %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Atblokavote %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s užblokavo %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Jūs užblokavote %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s priėmė %2$s kvietimą. Priežastis: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Priėmėte %1$s kvietimą. Priežastis: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s atšaukė %2$s kvietimą. Priežastis: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Atšaukėte %1$s kvietimą. Priežastis: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s pridėjo %2$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Pridėjote %1$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s pašalino %2$s kaip šio kambario adresą.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Pašalinote %1$s kaip šio kambario adresą.
Key English Lithuanian State
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s pakvietė jus. Priežastis: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s prisijungė prie kambario
notice_room_join_by_you You joined the room Jūs prisijungėte prie kambario
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s prisijungė prie kambario. Priežastis: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Prisijungėte prie kambario. Priežastis: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s išėjo iš kambario
notice_room_leave_by_you You left the room Jūs išėjote iš kambario
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s išėjo iš kambario. Priežastis: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Išėjote iš kambario. Priežastis: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s pakeitė kambario pavadinimą į %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Jūs pakeitėte kambario pavadinimą į: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s pašalino kambario pavadinimą
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Jūs pašalinote kambario pavadinimą
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s atmetė pakvietimą
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Jūs atmetėte pakvietimą
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s atmetė kvietimą. Priežastis: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Kvietimą atmetėte. Priežastis: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s išmetė naudotoją %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Jūs išmetėte %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s pašalino %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Pašalinote %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Visiem serveriam yra uždrausta dalyvauti! Šiuo kambariu nebegalima naudotis.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d serverių ACL pakeitimas
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Serveriai atitinkantys %s yra leidžiami.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Serveriai atitinkantys %s yra uždrausti.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Serveriai atitinkantys IP yra leidžiami.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Serveriai atitinkantys IP yra užblokuoti.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s nustatė serverių ACL šiam kambariui.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Nustatėte serverių ACL šiam kambariui.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Serveriai atitinkantys %s dabar yra leidžiami.

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
%1$s atmetė kvietimą. Priežastis: %2$s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
invitation pakvietimas Element Android
Reason Priežastis Element Android

Source information

Key
notice_room_reject_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 164