View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

thread_timeline_title
English
Thread
4/100
Key English Lithuanian State
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Keisti erdvės avatarą
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Keisti pagrindinį kambario adresą
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Keisti erdvės pagrindinį adresą
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Įjungti kambario šifravimą
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Įjungti erdvės šifravimą
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Keisti istorijos matomumą
room_permissions_change_room_name Change room name Keisti kambario pavadinimą
room_permissions_change_space_name Change space name Keisti erdvės pavadinimą
room_permissions_change_permissions Change permissions Keisti leidimus
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Siųsti m.room.server_acl įvykius
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Atnaujinti kambarį
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Atnaujinti erdvę
room_permissions_change_topic Change topic Keisti temą
room_details_selected %d selected %d pasirinktas
room_threads_filter Filter Threads in room Filtruoti temas kambaryje
thread_timeline_title Thread Tema
thread_list_title Threads Visos temos
thread_list_modal_title Filter Filtras
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Visos temos
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Rodo visas temas iš dabartinio kambario
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Mano temos
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Rodo visas temas, kuriose dalyvavote
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Išlaikykite diskusijas organizuotas su temomis
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Temos padeda išlaikyti pokalbių temą ir lengviau juos sekti.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Jūsų namų serveris dar nepalaiko temų sąrašo.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Patarimas: Ilgai bakstelėkite žinutę ir naudokite “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread Iš temos
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Temos artėja prie beta versijos 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Artėjame prie viešosios Temų beta versijos išleidimo..

Kai ruošiamės tam, turime atlikti kai kuriuos pakeitimus: iki šio taško sukurtos temos bus rodomos kaip įprasti atsakymai.

Tai bus vienkartinis perėjimas, nes dabar Temos yra Matrix specifikacijos dalis.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Temos padeda išlaikyti jūsų pokalbių temą ir lengvai ją stebėti. %sĮjungus temas programa bus atnaujinta. Kai kuriose paskyrose tai gali užtrukti ilgiau.
Key English Lithuanian State
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Temos padeda išlaikyti pokalbių temą ir lengviau juos sekti.
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Išlaikykite diskusijas organizuotas su temomis
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Rodo visas temas iš dabartinio kambario
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Visos temos
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Rodo visas temas, kuriose dalyvavote
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Mano temos
thread_list_modal_title Filter Filtras
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Jūsų namų serveris dar nepalaiko temų sąrašo.
thread_list_title Threads Visos temos
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Temos padeda išlaikyti jūsų pokalbių temą ir lengvai ją stebėti. %sĮjungus temas programa bus atnaujinta. Kai kuriose paskyrose tai gali užtrukti ilgiau.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Jūsų namų serveris šiuo metu nepalaiko temų, todėl ši funkcija gali veikti nekorektiškai. Kai kurie temų pranešimai gali būti nepasiekiami. %sAr vis tiek norite įjungti temas?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Artėjame prie viešosios Temų beta versijos išleidimo..

Kai ruošiamės tam, turime atlikti kai kuriuos pakeitimus: iki šio taško sukurtos temos bus rodomos kaip įprasti atsakymai.

Tai bus vienkartinis perėjimas, nes dabar Temos yra Matrix specifikacijos dalis.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Temos artėja prie beta versijos 🎉
thread_timeline_title Thread Tema
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ir %3$s perskaitė
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Atsiprašome, šis kambarys nerastas.
Prašome bandyti vėliau.%s
timeline_unread_messages Unread messages Neperskaitytos žinutės
time_unit_hour_short h val
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Mažytis
title_activity_bug_report Bug report Pranešti apie klaidą
title_activity_choose_sticker Send a sticker Siųsti lipduką
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcijos
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Naudoti atsarginę raktų kopiją

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Thread
Tema
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
thread_timeline_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 562