Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: View Source

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Naudoti atsarginę raktų kopiją
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Jei dabar atsijungsite, prarasite užšifruotas žinutes
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Atliekama atsarginė raktų kopija. Jei dabar atsijungsite, neteksite prieigos prie užšifruotų žinučių.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Kad neprarastumėte prieigos prie užšifruotų žinučių, saugi raktų atsarginė kopija turėtų būti aktyvi visose jūsų sesijose.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nenoriu savo užšifruotų žinučių
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Darome atsarginę raktų kopiją…
are_you_sure	Are you sure?	Ar esate tikri?
backup	Back up	Atsarginė kopija
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Prarasite prieigą prie užšifruotų žinučių, jei prieš atsijungdami nepadarysite atsarginės raktų kopijos.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Nepavyksta pasiekti namų serverio. Jei vis tiek atsijungsite, šis įrenginys nebus ištrintas iš įrenginių sąrašo. Galbūt norėsite jį pašalinti naudodami kitą klientą.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Vistiek atsijungti
loading	Loading…	Įkeliama…
ok	OK	GERAI
later	Later	Vėliau
permalink	Permalink	Nuolatinė nuoroda
view_source	View Source	Peržiūrėti šaltinį
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Peržiūrėti iššifruotą šaltinį
none	None	Nėra
report_content	Report Content	Pranešti turinį
start_chatting	Start Chatting	Pradėti pokalbį
spaces	Spaces	Erdvės
time_unit_hour_short	h	val
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	sek
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Šiam veiksmui atlikti trūksta kai kurių leidimų, suteikite juos sistemos nustatymuose.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Norėdami atlikti šį veiksmą, sistemos nustatymuose suteikite fotoaparato leidimą.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Jei norite siųsti balso žinutes, suteikite mikrofono leidimą.
missing_permissions_title	Missing permissions	Trūkstami leidimai
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį šiame kambaryje
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Neturite leidimo pradėti skambutį šiame kambaryje

Key	English	Lithuanian
verify_cancel_other	You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_cancel_self_verification_from_trusted	If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
verify_cancel_self_verification_from_untrusted	If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
verify_invalid_qr_notice	This QR code looks malformed. Please try to verify with another method.
verify_new_session_compromized	Your account may be compromised
verify_new_session_notice	Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me	This wasn’t me
verify_not_me_self_verification	One of the following may be compromised: - Your password - Your homeserver - This device, or the other device - The internet connection either device is using We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Vaizdo skambutis vyksta…
video_call_with_participant	Video call with %s	Vaizdo skambutis su %s
video_meeting	Start video meeting	Pradėti vaizdo susitikimą
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Peržiūrėti iššifruotą šaltinį
view_in_room	View In Room	Peržiūrėti kambaryje
view_source	View Source	Peržiūrėti šaltinį
voice_broadcast_buffering	Buffering…
voice_broadcast_live	Live
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds liko
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Laikykite, kad įrašytumėte, atleiskite, kad išsiųstumėte
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Balso žinutė (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Pastumkite, kad atšauktumėte
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Bakstelėkite įrašą, kad sustabdytumėte arba klausytumėte
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Kambarys dar nesukurtas. Atšaukti kambario kūrimą?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Yra neišsaugotų pakeitimų. Atmesti pakeitimus?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Atmesti pakeitimus
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ar tikrai norite ištrinti valdiklį iš šio kambario?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nepavyko išsiųsti užklausos.

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

View Source

Lithuanian

Peržiūrėti šaltinį

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_source

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 235