Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Public

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
public_space	Public space	Vieša erdvė
private_space	Private space	Privati erdvė
add_space	Add space	Pridėti erdvę
your_public_space	Your public space	Jūsų vieša erdvė
your_private_space	Your private space	Jūsų privati erdvė
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Kokio tipo erdvę norite sukurti?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Galite tai pakeisti vėliau
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Norėdami prisijungti prie esamos erdvės, turite gauti kvietimą.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Su kuo dirbate?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Užtikrinkite, kad prieigą prie %s turėtų tinkami asmenys.
create_spaces_just_me	Just me	Tik aš
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Privati erdvė kambariams organizuoti
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Aš ir komandos draugai
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Privati erdvė jums & jūsų komandos draugams
space_type_public	Public	Vieša
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Atvira visiems, geriausiai tinka bendruomenėms
space_type_private	Private	Privati
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Tik su kvietimais, geriausia sau arba komandoms
activity_create_space_title	Create a space	Sukurti erdvę
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Įtraukite keletą detalių, kurios padės išsiskirti. Jas galite keisti bet kuriuo metu.
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	Pridėkite šiek tiek detalių, kad žmonės galėtų ją atpažinti. Jas galite keisti bet kuriuo metu.
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	Suteikite jai pavadinimą, kad galėtumėte tęsti.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?	Kokias diskusijas norite turėti %s?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.	Mes sukursime joms kambarius. Vėliau galėsite pridėti ir daugiau.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	Kas yra jūsų komandos draugai?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	Užtikrinkite, kad prieigą prie %s kompanijos turėtų tinkami žmonės. Vėliau galite pakviesti daugiau.
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	Su kokiais dalykais dirbate?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	Sukurkime kiekvienai iš jų po kambarį. Vėliau galite pridėti ir daugiau, įskaitant jau esamus.
create_spaces_default_public_room_name	General	Bendra
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	Atsitiktinis

Key	English	Lithuanian
spaces	Spaces	Erdvės
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas.
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	Peržiūrėti ir valdyti šios erdvės adresus.
space_settings_alias_title	Space addresses	Erdvės adresai
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Valdyti kambarius
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Peržiūrėkite ir atnaujinkite roles, reikalingas įvairioms erdvės dalims keisti.
space_settings_permissions_title	Space permissions	Erdvės leidimai
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Norite eksperimentuoti? Į erdvę galite įtraukti esamas erdves.
spaces_header	Spaces	Erdvės
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo namų serverio administratorių
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Atrodo, kad jūsų namų serveris dar nepalaiko erdvių
space_suggested	Suggested	Siūlomas
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Erdvės, kurios gali pasiekti
space_type_private	Private	Privati
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Tik su kvietimais, geriausia sau arba komandoms
space_type_public	Public	Vieša
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Atvira visiems, geriausiai tinka bendruomenėms
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Erdvė, apie kurią žinote, kurioje yra šis kambarys
spoiler	Spoiler	Spoileris
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Jei serverio administratorius nurodė, kad to tikimasi, įsitikinkite, kad toliau pateiktas antspaudas atitinka jo pateiktą antspaudą.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Tai gali reikšti, kad kažkas piktavališkai perima jūsų duomenų srautą arba kad telefonas nepasitiki nuotolinio serverio pateiktu sertifikatu.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Nepavyko patvirtinti nuotolinio serverio tapatybės.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Nepasitikėti
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikatas pakeistas iš anksčiau patikimo į nepatikimą. Serveris galėjo atnaujinti savo sertifikatą. Kreipkitės į serverio administratorių dėl numatyto antspaudo.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Antspaudas (%s):
ssl_logout_account	Logout	Atsijungti
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Sertifikatą priimkite tik tuo atveju, jei serverio administratorius yra paskelbęs antspaudą, atitinkantį pirmiau nurodytą.
ssl_remain_offline	Ignore	Ignoruoti
ssl_trust	Trust	Pasitikėti
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifikatas pakeistas iš to, kuriuo pasitikėjo jūsų telefonas. Tai LABAI NEĮPRASTA. Rekomenduojama NEPATVIRTINTI šio naujo sertifikato.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Vieša
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Viešas	Viešas
	Translated Element Android/Element Android App	Viešas	Viešas

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Public

Lithuanian

Vieša

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

space_type_public

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2197