Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	ກະທູ້ທັງໝົດ
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	ສະແດງຫົວຂໍ້ທັງໝົດຈາກຫ້ອງປັດຈຸບັນ
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	ກະທູ້ຂອງຂ້ອຍ
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	ສະແດງຫົວຂໍ້ທັງໝົດທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	ຈັດລະບຽບການສົນທະນາດ້ວຍກະທູ້
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	ກະທູ້ຊ່ວຍໃຫ້ການສົນທະນາຂອງທ່ານຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ ແລະ ງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມ.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	ຄຳແນະນຳ: ແຕະໃສ່ຂໍ້ຄວາມດົນໆ ແລະໃຊ້ “%s”.
search_thread_from_a_thread	From a Thread	ຈາກກະທູ້
threads_notice_migration_title	Threads Approaching Beta 🎉	ກະທູ້ໃກ້ຮອດເບຕ້າ 🎉
threads_notice_migration_message	We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads. As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies. This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.	ພວກເຮົາໃກ້ຈະອອກ ຈາກກະທູ້ Beta ສາທາລະນະ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກະກຽມສໍາລັບສິ່ງນີ້, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ: ກະທູ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນກ່ອນນີ້ຈະຖືກສະແດງເປັນການຕອບປົກກະຕິ. ສິ່ງນີ້ຈະເປັນການປ່ຽນແປງຄັ້ງດຽວເນື່ອງຈາກກະທູ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂໍ້ມູນສະເພາະຂອງ Matrix.
threads_beta_enable_notice_title	Threads Beta	ກະທູ້ເບຕ້າ
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	ກະທູ້ຊ່ວຍໃຫ້ການສົນທະນາຂອງທ່ານຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ແລະງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມ. %s ການເປີດໃຊ້ງານກະທູ້ຈະໂຫຼດແອັບຄືນໃໝ່. ອັນນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາດົນກວ່າສໍາລັບບາງບັນຊີ.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	ກະທູ້ເບຕ້າ
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	homeserver ຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບກະທູ້ໃນປັດຈຸບັນ, ດັ່ງນັ້ນຄຸນສົມບັດນີ້ອາດຈະບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື. ບາງຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນກະທູ້ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້. %sທ່ານຕ້ອງການເປີດໃຊ້ຫົວຂໍ້ແນວໃດ?
search_hint	Search	ຊອກຫາ
search_members_hint	Filter room members	ການກັ່ນຕອງສະມາຊິກຫ້ອງ
search_banned_user_hint	Filter banned users	ການກັ່ນຕອງຫ້າມຜູ້ໃຊ້
search_no_results	No results	ບໍ່ມີຜົນ
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
room_settings_all_messages	All messages	ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	ການກ່າວເຖິງ & ຄຳສັບສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ
room_settings_none	None	ບໍ່ມີ
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	ເພີ່ມໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກ
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	ອອກຈາກຫ້ອງແລ້ວ!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	ໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ!
settings_profile_picture	Profile Picture	ຮູບໂປຣໄຟລ໌
settings_display_name	Display Name	ສະແດງຊື່
settings_add_email_address	Add email address	ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	ບໍ່ມີເບີໂທລະສັບທີ່ຖືກເພີ່ມໃສ່ບັນຊີຂອງທ່ານ

Key	English	Lao
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	ຖອນສິດການເຂົ້າເຖິງສໍາລັບຂ້ອຍ
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບ
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນ
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	ອ່ານສື່ທີ່ມີການປ້ອງກັນ DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	ໝູນ ແລະຕັດ
sas_error_unknown	Unknown Error	ຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
sas_got_it	Got it	ໄດ້ແລ້ວ
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s ຕ້ອງການກວດສອບລະບົບຂອງທ່ານ
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ
sas_verified	Verified!	ຢືນຢັນແລ້ວ!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	ບັນທຶກລະຫັດການກູ້ຄືນໃນ
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍກຳລັງດຳເນີນຢູ່
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍ
search	Search	ຊອກຫາ
search_banned_user_hint	Filter banned users	ການກັ່ນຕອງຫ້າມຜູ້ໃຊ້
search_hint	Search	ຊອກຫາ
search_hint_room_name	Search Name	ຊອກຫາຊື່
search_members_hint	Filter room members	ການກັ່ນຕອງສະມາຊິກຫ້ອງ
search_no_results	No results	ບໍ່ມີຜົນ
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	ຈາກກະທູ້
seconds	%d second	%d ວິນາທີ
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	ການສໍາຮອງທີ່ປອດໄພ
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	ປ້ອງກັນການສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ
secure_backup_reset_all	Reset everything	ຕັ້ງຄ່າຄືນທຸກຢ່າງ
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	ເຮັດສິ່ງນີ້ກໍ່ຕໍ່ເມືອທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນອື່ນທີ່ທ່ານສາມາດຢືນຢັນອຸປະກອນນີ້ດ້ວຍ.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	ສະແດງ %d ອຸປະກອນທີ່ທ່ານສາມາດກວດສອບໄດ້ໃນຕອນນີ້

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ຊອກຫາ
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	ຊອກຫາ

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Lao

ຊອກຫາ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint

Source string comment

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 580