Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	ກະລຸນາອະທິບາຍຂໍ້ບົກພ່ອງ. ທ່ານເຮັດຫຍັງລົງໄປ?ທ່ານຄາດວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? ທີ່ຈິງແລ້ວເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ກະລຸນາຂຽນຄໍາອະທິບາຍເປັນພາສາອັງກິດ.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	ອະທິບາຍບັນຫາຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	ເພື່ອວິນິດໄສບັນຫາ, ບັນທຶກຈາກລູກຄ້ານີ້ຈະຖືກສົ່ງພ້ອມກັບບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້. ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້, ລວມທັງບັນທຶກ ແລະພາບໜ້າຈໍ, ຈະບໍ່ປາກົດໃຫ້ສາທາລະນະເຫັນໄດ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການພຽງແຕ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂ້າງເທິງ, ກະລຸນາ ຢາກົດເລືອກ:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງສັ່ນໂທລະສັບດ້ວຍຄວາມຫງຸດຫງິດ. ທ່ານຕ້ອງການເປີດໜ້າຈໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດບໍ?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ຂັດຂ້ອງໃນຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ. ທ່ານຕ້ອງການເປີດໜ້າຈໍລາຍງານການຂັດຂ້ອງບໍ?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	ສັ່ນເພື່ອລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	ໄດ້ສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໄປແລ້ວ
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	ບໍ່ສາມາດສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໄດ້ (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	ຄວາມຄືບໜ້າ (%s%%)
join_room	Join Room	ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
username	Username	ຊື່ຜູ້ໃຊ້
logout	Sign out	ອອກຈາກລະບົບ
hs_url	Homeserver URL	Homeserver URL
hs_client_url	Homeserver API URL	API URL ຂອງສະຖານີ
search	Search	ຊອກຫາ
start_voice_call	Start Voice Call	ເລີ່ມການໂທດ້ວຍສຽງ
start_video_call	Start Video Call	ລີ່ມການໂທວິດີໂອ
option_send_voice	Send voice	ສົ່ງສຽງ
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເລີ່ມການໂທສຽງ?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເລີ່ມການໂທດ້ວຍວິດີໂອ?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} ໂທລົ້ມເຫລວ
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	ການສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ແບບສົດໆບໍ່ສຳເລັດ. ກະລຸນາຮ້ອງຂໍໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງ homeserver ຂອງທ່ານເພື່ອກໍານົດຄ່າເຊີບເວີ TURN ເພື່ອໃຫ້ການໂທເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຫມັ້ນຄົງ.
call_select_sound_device	Select Sound Device	ເລືອກອຸປະກອນສຽງ
sound_device_phone	Phone	ໂທລະສັບ
sound_device_speaker	Speaker	ລໍາໂພງ
sound_device_headset	Headset	ຊຸດຫູຟັງ
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	ຊຸດຫູຟັງໄຮ້ສາຍ
call_switch_camera	Switch Camera	ສະຫຼັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ
call_camera_front	Front	ດ້ານໜ້າ
call_camera_back	Back	ດ້ານຫລັງ

Key	English	Lao
room_widget_resource_grant_permission	Allow	ອະນຸຍາດ
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	widget ນີ້ຕ້ອງການໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຕໍ່ໄປນີ້:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	ຖອນສິດການເຂົ້າເຖິງສໍາລັບຂ້ອຍ
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບ
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	ໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນ
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	ອ່ານສື່ທີ່ມີການປ້ອງກັນ DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	ໝູນ ແລະຕັດ
sas_error_unknown	Unknown Error	ຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
sas_got_it	Got it	ໄດ້ແລ້ວ
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s ຕ້ອງການກວດສອບລະບົບຂອງທ່ານ
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ
sas_verified	Verified!	ຢືນຢັນແລ້ວ!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	ບັນທຶກລະຫັດການກູ້ຄືນໃນ
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍກຳລັງດຳເນີນຢູ່
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍ
search	Search	ຊອກຫາ
search_banned_user_hint	Filter banned users	ການກັ່ນຕອງຫ້າມຜູ້ໃຊ້
search_hint	Search	ຊອກຫາ
search_hint_room_name	Search Name	ຊອກຫາຊື່
search_members_hint	Filter room members	ການກັ່ນຕອງສະມາຊິກຫ້ອງ
search_no_results	No results	ບໍ່ມີຜົນ
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	ຈາກກະທູ້
seconds	%d second	%d ວິນາທີ
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	ການສໍາຮອງທີ່ປອດໄພ
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	ປ້ອງກັນການສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ
secure_backup_reset_all	Reset everything	ຕັ້ງຄ່າຄືນທຸກຢ່າງ
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	ເຮັດສິ່ງນີ້ກໍ່ຕໍ່ເມືອທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນອື່ນທີ່ທ່ານສາມາດຢືນຢັນອຸປະກອນນີ້ດ້ວຍ.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ຊອກຫາ
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	ຊອກຫາ

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Lao

ຊອກຫາ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Lao

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file