View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_guest_access_can_join
English
%1$s has allowed guests to join the room.
35/410
Key English Lao State
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. ທ່ານໄດ້ເພີ່ມ %1$s ແລະເອົາອອກ %2$sທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບຫ້ອງນີ້ເປັນ %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. ທ່ານຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບຫ້ອງນີ້ເປັນ %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ລຶບທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. ທ່ານໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s ໄດ້ເພີ່ມທີ່ຢູ່ສຳຮອງ %2$s ສໍາລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. ທ່ານໄດ້ເພີ່ມທີ່ຢູ່ສຳຮອງ %1$s ສໍາລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s ໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ສຳຮອງ %2$s ອອກຈາກຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. ທ່ານໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ສຳຮອງ %1$s ສໍາລັບຫ້ອງນີ້ອອກ.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຕົ້ນຕໍ ແລະທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫຼັກ ແລະທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມທີ່ນີ້.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມທີ່ນີ້.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. ທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. ທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. ທ່ານໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ (ລະບົບທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). ທ່ານໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ (ລະບົບທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ %1$s).
system_theme System Default ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ
light_theme Light Theme ຮູບແບບສີສັນແຈ້ງ
dark_theme Dark Theme ຮູບແບບສີສັນມືດ
black_theme Black Theme ຮູບແບບຫົວຂໍ້ສີດໍາ
Key English Lao State
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. ທ່ານໄດ້ເພີ່ມທີ່ຢູ່ສຳຮອງ %1$s ສໍາລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s ໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ສຳຮອງ %2$s ອອກຈາກຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. ທ່ານໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ສຳຮອງ %1$s ສໍາລັບຫ້ອງນີ້ອອກ.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຕົ້ນຕໍ ແລະທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫຼັກ ແລະທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບຫ້ອງນີ້ເປັນ %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. ທ່ານຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບຫ້ອງນີ້ເປັນ %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ລຶບທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. ທ່ານໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ຫຼັກຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ.
notice_room_created %1$s created the room %1$s ໄດ້ສ້າງຫ້ອງ
notice_room_created_by_you You created the room ທ່ານໄດ້ສ້າງຫ້ອງ
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. ທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s ໄດ້ເຊີນ %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s ທ່ານໄດ້ເຊີນ %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation ການເຊີນຂອງ %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation ບັດເຊີນຂອງທ່ານ
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s ຄຳເຊີນຂອງ %1$s. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s ການເຊື້ອເຊີນຂອງທ່ານ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s ເຊີນ %2$s. ເຫດຜົນ: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ %1$s. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s ໄດ້ເຊີນທ່ານ
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s ເຊີນທ່ານ. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ

Loading…

%1$s has allowed guests to join the room.
%1$s ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_guest_access_can_join
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 196