View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

logout
English
Sign out
11/100
Key English Lao State
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history ສົ່ງປະຫວັດການຮ້ອງຂໍການແບ່ງປັນທີ່ສໍາຄັນ
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot ສົ່ງຮູບໜ້າຈໍ
send_bug_report Report bug ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? ກະລຸນາອະທິບາຍຂໍ້ບົກພ່ອງ. ທ່ານເຮັດຫຍັງລົງໄປ?ທ່ານຄາດວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? ທີ່ຈິງແລ້ວເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ກະລຸນາຂຽນຄໍາອະທິບາຍເປັນພາສາອັງກິດ.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here ອະທິບາຍບັນຫາຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: ເພື່ອວິນິດໄສບັນຫາ, ບັນທຶກຈາກລູກຄ້ານີ້ຈະຖືກສົ່ງພ້ອມກັບບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້. ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດນີ້, ລວມທັງບັນທຶກ ແລະພາບໜ້າຈໍ, ຈະບໍ່ປາກົດໃຫ້ສາທາລະນະເຫັນໄດ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການພຽງແຕ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂ້າງເທິງ, ກະລຸນາ ຢາກົດເລືອກ:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງສັ່ນໂທລະສັບດ້ວຍຄວາມຫງຸດຫງິດ. ທ່ານຕ້ອງການເປີດໜ້າຈໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດບໍ?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ຂັດຂ້ອງໃນຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ. ທ່ານຕ້ອງການເປີດໜ້າຈໍລາຍງານການຂັດຂ້ອງບໍ?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug ສັ່ນເພື່ອລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent ໄດ້ສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໄປແລ້ວ
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) ບໍ່ສາມາດສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໄດ້ (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) ຄວາມຄືບໜ້າ (%s%%)
join_room Join Room ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
username Username ຊື່ຜູ້ໃຊ້
logout Sign out ອອກຈາກລະບົບ
hs_url Homeserver URL Homeserver URL
hs_client_url Homeserver API URL API URL ຂອງສະຖານີ
search Search ຊອກຫາ
start_voice_call Start Voice Call ເລີ່ມການໂທດ້ວຍສຽງ
start_video_call Start Video Call ລີ່ມການໂທວິດີໂອ
option_send_voice Send voice ສົ່ງສຽງ
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເລີ່ມການໂທສຽງ?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເລີ່ມການໂທດ້ວຍວິດີໂອ?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} ໂທລົ້ມເຫລວ
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		ການສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ແບບສົດໆບໍ່ສຳເລັດ.
ກະລຸນາຮ້ອງຂໍໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງ homeserver ຂອງທ່ານເພື່ອກໍານົດຄ່າເຊີບເວີ TURN ເພື່ອໃຫ້ການໂທເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຫມັ້ນຄົງ.
call_select_sound_device Select Sound Device ເລືອກອຸປະກອນສຽງ
sound_device_phone Phone ໂທລະສັບ
sound_device_speaker Speaker ລໍາໂພງ
sound_device_headset Headset ຊຸດຫູຟັງ
sound_device_wireless_headset Wireless Headset ຊຸດຫູຟັງໄຮ້ສາຍ
Key English Lao State
login_social_signup_with Sign up with %s ສະໝັກດ້ວຍ %s
login_social_sso single sign-on ລະບົບປະຕູດຽວ
login_splash_already_have_account I already have an account ຂ້ອຍມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວ
login_splash_create_account Create account ສ້າງບັນຊີ
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started ເລີ່ມຕົ້ນ
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups ສົນທະນາກັບຄົນໂດຍກົງຫຼືເປັນກຸ່ມ
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption ຮັກສາການສົນທະນາສ່ວນຕົວດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດ
login_splash_text3 Extend & customize your experience ຂະຫຍາຍ ແລະ ປັບແຕ່ງປະສົບການຂອງທ່ານ
login_splash_title It's your conversation. Own it. ເປັນການສົນທະນາຂອງທ່ານ. ເປັນເຈົ້າຂອງ ຂອງມັນ.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນເວລາໂຫລດໜ້າ: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue ຍອມຮັບເງື່ອນໄຂເພື່ອສືບຕໍ່
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. ລະຫັດທີ່ໃສ່ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບ.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		ພວກເຮົາຫາກໍສົ່ງອີເມວຫາ %1$s.
ກະລຸນາກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີເພື່ອສືບຕໍ່ການສ້າງບັນຊີ.
login_wait_for_email_title Please check your email ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ
logout Sign out ອອກຈາກລະບົບ
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? ຊອກຫາຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ %s ບໍ?
low_priority_header Low priority ບູລິມະສິດຕໍ່າ
malformed_message Malformed event, cannot display ເຫດການບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown ໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. ເປີດໃຊ້ Markdown ແລ້ວ.
matrix_error Matrix error Matrix ຜິດພາດ
matrix_only_filter Matrix contacts only ຕິດຕໍ່ Matrix ເທົ່ານັ້ນ
media_saving_period_1_month 1 month 1 ເດືອນ
media_saving_period_1_week 1 week 1 ອາທິດ
media_saving_period_3_days 3 days 3 ມື້
media_saving_period_forever Forever ຕະຫຼອດໄປ
media_source_choose Choose ເລືອກ
medium_email Email address ທີ່ຢູ່ອີເມວ
medium_phone_number Phone number ເບີໂທລະສັບ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App ອອກຈາກລະບົບ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Sign out
ອອກຈາກລະບົບ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
logout
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 373