Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Add members

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	ຢືນຢັນການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ທີ່ເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານ: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	ຢືນຢັນຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງ
crosssigning_verify_session	Verify login	ຢືນຢັນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	ຢືນຢັນແບບໂຕ້ຕອບໂດຍອີໂມຈິ
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໂດຍການກວດສອບການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ ໂດຍລະບົບອຶ່ນຂອງທ່ານ, ທີ່ໃຫ້ສິດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໂດຍການຢືນຢັນການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້, ໃຫ້ສິດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	ການຕັ້ງຄ່າ Cross Signing ບໍ່ສຳເລັດ
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	ກະລຸນາເລືອກຊື່ຜູ້ໃຊ້.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	ກະລຸນາເລືອກລະຫັດຜ່ານ.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	homeserver ບໍ່ຍອມຮັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີພຽງແຕ່ຕົວເລກ.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	ກວດເບິ່ງລິ້ງນີ້ຄືນໃໝ່
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	ລິ້ງທີ່ %1$s ກຳລັງພາທ່ານໄປຫາເວັບໄຊອື່ນ: %2$s. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສ້າງ DM ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊີນແລ້ວລອງໃໝ່.
add_members_to_room	Add members	ເພີ່ມສະມາຊິກ
add_people	Add people	ເພີ່ມຄົນ
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	ເຊີນ
inviting_users_to_room	Inviting users…	ກຳລັງເຊີນຜູ້ໃຊ້…
invite_users_to_room_title	Invite Users	ເຊີນຜູ້ໃຊ້
invite_friends	Invite friends	ເຊີນເພື່ອນ
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	ສະບາຍດີ, ລົມກັບຂ້ອຍຢູ່ ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ ເຂົ້າຮ່ວມກັບຂ້ອຍໃນ ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	ສົ່ງຄຳເຊີນໄປໃຫ້ %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	ສົ່ງຄຳເຊີນໄປຫາ %1$s ແລະ %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	ບໍ່ແມ່ນລະຫັດ QR matrix ທີ່ຖືກຕ້ອງ
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	ສົ່ງຄຳເຊີນໄປໃຫ້ %1$s ແລະ ອີກ %2$d ຄົນ
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊີນຜູ້ໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊີນແລ້ວລອງໃໝ່.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	ສະແກນ QR code

Key	English	Lao
action_switch	Switch	ສະຫຼັບ
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ກະທູ້
action_thread_view_in_room	View in room	ເບິ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງ
action_try_it_out	Try it out	ລອງໃຊ້ເບິ່ງ
action_unpublish	Unpublish	ຍົກເລີກການເຜີຍແຜ່
action_video_call	Video Call	ໂທວິດີໂອ
action_view_threads	View Threads	ເບິ່ງກະທູ້
action_voice_call	Voice Call	ໂທສຽງ
active_widgets	%d active widget	%d ວິດເຈັດທີ່ໃຊ້ຢູ່
active_widgets_title	Active widgets	ວິດເຈັດທີ່ໃຊ້ຢູ່
active_widget_view_action	VIEW	ເບິ່ງ
activity_create_space_title	Create a space	ສ້າງພື້ນທີ່
add_a_topic_link_text	Add a topic	ເພີ່ມຫົວຂໍ້
add_by_qr_code	Add by QR code	ເພີ່ມດ້ວຍລະຫັດ QR
add_identity_server	Configure identity server	ຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ
add_members_to_room	Add members	ເພີ່ມສະມາຊິກ
add_people	Add people	ເພີ່ມຄົນ
add_space	Add space	ເພີ່ມພື້ນທີ່
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນແບບ push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	ການແຈ້ງເຕືອນແບບ Pushຖືກປິດໃຊ້ງານ
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	ອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກໃນພຶ້ນທີຊອກຫາ ແລະເຂົ້າເຖິງ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	ຫ້ອງທັງໝົດທີ່ທ່ານຢູ່ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນໜ້າທຳອິດ.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	ຊ່ວຍພວກເຮົາລະບຸບັນຫາ ແລະປັບປຸງ ${app_name} ໂດຍການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ເພື່ອເຂົ້າໃຈວິທີໃຊ້ຫຼາຍອຸປະກອນ, ພວກເຮົາຈະສ້າງຕົວກຳນົດແບບສຸ່ມ, ແບ່ງປັນໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດອ່ານເງື່ອນໄຂທັງໝົດຂອງພວກເຮົາໄດ້ %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ທີ່ນີ້
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ພວກເຮົາ <b>ບໍ່</b> ບັນທຶກ ຫຼື ບັນທຶກຂໍ້ມູນໜ້າປົກບັນຊີໃດໆ
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ພວກເຮົາ <b>ບໍ່</b> ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃຫ້ພາກສ່ວນທີສາມ
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	ທ່ານສາມາດປິດສິ່ງນີ້ໄດ້ທຸກເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າ
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	ຊ່ວຍປັບປຸງ ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Add members

Lao

ເພີ່ມສະມາຊິກ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_members_to_room

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1967