Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Invited by %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
sas_got_it	Got it	ໄດ້ແລ້ວ
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s ຕ້ອງການກວດສອບລະບົບຂອງທ່ານ
sas_error_unknown	Unknown Error	ຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຊີບເວີໃດໆ
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາ homeserver ອື່ນ. ທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບບໍ?
edit	Edit	ແກ້ໄຂ
editing	Editing
reply	Reply	ຕອບ
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	ຕອບໃນກະທູ້
view_in_room	View In Room	ເບິ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງ
global_retry	Retry	ລອງໃໝ່
send_you_invite	Sent you an invitation	ສົ່ງຄຳເຊີນໃຫ້ທ່ານ
invited_by	Invited by %s	ເຊີນໂດຍ %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	ທ່ານຖືກຈັບໄດ້ໝົດແລ້ວ!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	ທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ
room_list_people_empty_title	Conversations	ການສົນທະນາ
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	ການສົນທະນາທາງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	ຫ້ອງ
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	ຫ້ອງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອຊອກຫາອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທ່ານເອງ.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	ປະຕິກິລິຍາ
message_add_reaction	Add Reaction	ເພີ່ມປະຕິກິລິຍາ
message_view_reaction	View Reactions	ເບິ່ງການໂຕ້ຕອບ
reactions	Reactions	ການໂຕ້ຕອບ
event_redacted	Message removed	ລຶບຂໍ້ຄວາມອອກແລ້ວ

Key	English	Lao
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	ການຊິງຄ໌ເບື້ອງຕົ້ນ: ການນໍາເຂົ້າຂໍ້ມູນບັນຊີ
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	ການຊິງຄ໌ເບື້ອງຕົ້ນ: ກຳລັງນຳເຂົ້າຫ້ອງຮັບເຊີນ
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	ການຊິງຄ໌ເບື້ອງຕົ້ນ: ກຳລັງໂຫຼດບົດສົນທະນາຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍຫ້ອງ, ນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາໄລຍະຫນຶ່ງ
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	ການຊິງຄ໌ເບື້ອງຕົ້ນ: ການນໍາເຂົ້າຫ້ອງຊ້າຍ
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	ການຊິງຄ໌ເບື້ອງຕົ້ນ: ການນໍາເຂົ້າຫ້ອງ
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	ການຊິງຄ໌ເບື້ອງຕົ້ນ: ກຳລັງລໍຖ້າການຕອບສະໜອງຂອງເຊີບເວີ…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	ລະຫັດ QR ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (URI ບໍ່ຖືກຕ້ອງ)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	ສົ່ງຄຳເຊີນໄປໃຫ້ %1$s
invitations_header	Invites	ເຊີນ
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	ສົ່ງຄຳເຊີນໄປໃຫ້ %1$s ແລະ ອີກ %2$d ຄົນ
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	ສົ່ງຄຳເຊີນໄປຫາ %1$s ແລະ %2$s
invite_by_email	Invite by email	ເຊີນຜ່ານອີເມລ໌
invite_by_link	Share link	ແບ່ງປັນລິ້ງ
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	ເຊີນໂດຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທາງໄປສະນີ
invited	Invited	ເຊີນ
invited_by	Invited by %s	ເຊີນໂດຍ %s
invite_friends	Invite friends	ເຊີນເພື່ອນ
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ ເຂົ້າຮ່ວມກັບຂ້ອຍໃນ ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	ສະບາຍດີ, ລົມກັບຂ້ອຍຢູ່ ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	ພຽງແຕ່ຫ້ອງນີ້
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ %s
invite_people_menu	Invite people	ເຊີນຄົນ
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	ເຊີນຄົນເຂົ້າມາໃນພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	ມີພຽງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ. %s ຈະດີກວ່າຖ້າໃຊ້ຮ່ວມກັບຄົນອື່ນ.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.
invites_empty_title	Nothing new.
invites_title	Invites
invite_to_space	Invite to %s	ເຊີນ %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	ເຊີນເຂົ້າຮ່ວມ %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	ພວກເຂົາຈະສາມາດສຳຫຼວດ %s

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Invited by %s

Lao

ເຊີນໂດຍ %s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1199