Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Your private space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
command_description_join_space	Join the Space with the given id	ເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ກັບ id ທີ່ກຳນົດໃຫ້
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	ອອກຈາກຫ້ອງດ້ວຍ id (ຫຼື ຫ້ອງປະຈຸບັນຖ້າເປັນ null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	ຍົກລະດັບຫ້ອງເປັນເວີຊັນໃໝ່
event_status_a11y_sending	Sending	ກຳລັງສົ່ງ
event_status_a11y_sent	Sent	ສົ່ງແລ້ວ
event_status_a11y_failed	Failed	ບໍ່ສຳເລັດ
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ສຳເລັດທັງໝົດອອກ
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການສົ່ງຂໍ້ຄວາມບໍ?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມ
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງອອກ
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງທັງໝົດຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້?
public_space	Public space	ພື້ນທີ່ສາທາລະນະ
private_space	Private space	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ
add_space	Add space	ເພີ່ມພື້ນທີ່
your_public_space	Your public space	ພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ
your_private_space	Your private space	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	ທ່ານຕ້ອງການສ້າງພື້ນທີ່ປະເພດໃດ?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໃນພາຍຫຼັງ
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່, ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບເຊີນ.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	ທ່ານກໍາລັງເຮັດວຽກກັບໃຜ?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບຸກຄົນທີ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ %s.
create_spaces_just_me	Just me	ພຽງແຕ່ຂ້ອຍ
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວເພື່ອຈັດລະບຽບຫ້ອງຂອງທ່ານ
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	ຂ້ອຍ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມທີມ
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວສຳລັບ ທ່ານ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມທີມ
space_type_public	Public	ສາທາລະນະ
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ, ທີ່ດີສຸດສຳລັບຊຸມຊົນ
space_type_private	Private	ສ່ວນຕົວ
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	ເຊີນເທົ່ານັ້ນ, ທີ່ດີສຸດສຳລັບຕົວທ່ານເອງ ຫຼື ທີມງານ
activity_create_space_title	Create a space	ສ້າງພື້ນທີ່
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	ເພີ່ມລາຍລະອຽດບາງຢ່າງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ໂດດເດັ່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາ.

Key	English	Lao
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	ລະດັບພະລັງງານຈະຕ້ອງເປັນຈຳນວນບວກ.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	ເພື່ອສືບຕໍ່, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຍອມຮັບເງື່ອນໄຂຂອງການບໍລິການນີ້.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	ບໍ່ເຫັນຫ້ອງ %s.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	ບໍ່ສາມາດສ້າງ widget ໄດ້.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	ຄໍາເຕືອນ! ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍກ່ອນອອກຈາກລະບົບ!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	ລະຫັດຜິດ, ພະຍາຍາມອີກ %dຄັ້ງ
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	ແມ່ນແລ້ວ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	ທ່ານໄດ້ເພີ່ມລະບົບໃໝ່ '%s', ເຊິ່ງກຳລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	ລະບົບໃໝ່ກຳລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ. ຊື່ລະບົບ: %1$s ເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %2$s ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບອື່ນ, ບໍ່ສົນໃຈຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້.
you_are_invited	You are invited	ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຂ້ອຍໄດ້ ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມຕິດຕາມ
your_private_space	Your private space	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
your_public_space	Your public space	ພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	ລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຂອງທ່ານ '%s' ກໍາລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	ລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນກໍາລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ. ຊື່ລະບົບ: %1$s ເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %2$s ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບອື່ນ, ບໍ່ສົນໃຈຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້.

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Your private space

Lao

ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_private_space

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 2187