View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Threads
room_threads_filter
English
Filter Threads in room
24/220
Key English Lao State
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງ
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງພຶ້ນທີ່
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບຫ້ອງ
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບພື້ນທີ່
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption ເປີດການເຂົ້າລະຫັດຫ້ອງ
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption ເປີດການເຂົ້າລະຫັດພື້ນທີ່
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility ປ່ຽນການເບິ່ງເຫັນປະຫວັດ
room_permissions_change_room_name Change room name ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງ
room_permissions_change_space_name Change space name ປ່ຽນຊື່ພຶ້ນທີ່
room_permissions_change_permissions Change permissions ປ່ຽນການອະນຸຍາດ
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events ສົ່ງເຫດການ m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room ຍົກລະດັບຫ້ອງ
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space ຍົກລະດັບພື້ນທີ່
room_permissions_change_topic Change topic ປ່ຽນຫົວຂໍ້
room_details_selected %d selected ເລືອກ %d ແລ້ວ
room_threads_filter Filter Threads in room ການກັ່ນຕອງກະທູ້ຢູ່ໃນຫ້ອງ
thread_timeline_title Thread ກະທູ້
thread_list_title Threads ກະທູ້
thread_list_modal_title Filter ການກັ່ນຕອງ
thread_list_modal_all_threads_title All Threads ກະທູ້ທັງໝົດ
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room ສະແດງຫົວຂໍ້ທັງໝົດຈາກຫ້ອງປັດຈຸບັນ
thread_list_modal_my_threads_title My Threads ກະທູ້ຂອງຂ້ອຍ
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in ສະແດງຫົວຂໍ້ທັງໝົດທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads ຈັດລະບຽບການສົນທະນາດ້ວຍກະທູ້
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. ກະທູ້ຊ່ວຍໃຫ້ການສົນທະນາຂອງທ່ານຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ ແລະ ງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມ.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. ຄຳແນະນຳ: ແຕະໃສ່ຂໍ້ຄວາມດົນໆ ແລະໃຊ້ “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread ຈາກກະທູ້
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 ກະທູ້ໃກ້ຮອດເບຕ້າ 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		ພວກເຮົາໃກ້ຈະອອກ ຈາກກະທູ້ Beta ສາທາລະນະ.

ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກະກຽມສໍາລັບສິ່ງນີ້, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ: ກະທູ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນກ່ອນນີ້ຈະຖືກສະແດງເປັນການຕອບປົກກະຕິ.

ສິ່ງນີ້ຈະເປັນການປ່ຽນແປງຄັ້ງດຽວເນື່ອງຈາກກະທູ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂໍ້ມູນສະເພາະຂອງ Matrix.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta ກະທູ້ເບຕ້າ
Key English Lao State
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. ທ່ານສາມາດຈັດການການແຈ້ງເຕືອນໃນ %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for ຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບເພື່ອ
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. ການປ່ຽນແປງຜູ້ທີ່ອ່ານປະຫວັດໄດ້ຈະມີຜົນກັບຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ການເບິ່ງເຫັນປະຫວັດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈະບໍ່ປ່ຽນແປງ.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? ຜູ້ທີ່ສາມາດອ່ານປະຫວັດໄດ້?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability ການອ່ານປະຫວັດຫ້ອງ
room_settings_room_version_title Room version ເວີຊັ້ນຫ້ອງ
room_settings_save_success You changed room settings successfully ທ່ານໄດ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງສຳເລັດແລ້ວ
room_settings_set_avatar Set avatar ກຳນົດຮູບແທນຕົວ
room_settings_set_main_address Set as main address ກຳນົດທີ່ຢູ່ຫຼັກ
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join ທຸກຄົນສາມາດຊອກຫາພື້ນທີ່ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້
room_settings_space_access_title Space access ການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່
room_settings_topic Topic ຫົວຂໍ້
room_settings_topic_hint Topic ຫົວຂໍ້
room_settings_unset_main_address Unset as main address ບໍ່ໄດ້ກຳນົດທີ່ຢູ່ຫຼັກ
rooms_header Rooms ຫ້ອງ
room_threads_filter Filter Threads in room ການກັ່ນຕອງກະທູ້ຢູ່ໃນຫ້ອງ
room_title_members %d member ສະມາຊິກ %d
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation ສືບຕໍ່ການສົນທະນາອື່ນໃນຫ້ອງນີ້
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here ການສົນທະນາສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages ກົດທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຄວາມເກົ່າ
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. ຫ້ອງນີ້ໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນ ແລະບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວອີກຕໍ່ໄປ.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s ກຳລັງພິມ…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. ຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບເພື່ອກູ້ຄືນການເຂົ້າລະຫັດໃຫ້ເປັນສະຖານະທີ່ຖືກຕ້ອງ.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. ການຕັ້ງຄ່າເຂົ້າລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້. ກົດເພື່ອເປີດການຕັ້ງຄ່າ.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version ຍົກລະດັບເປັນເວີຊັນຫ້ອງທີ່ແນະນຳ
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. ຫ້ອງນີ້ກຳລັງຕິດຕັ້ງເວີຊັ້ນຫ້ອງ %s, ເຊິ່ງ homeserver ນີ້ໄດ້ເຮັດເຄື່ອງໝາຍບໍ່ສະຖຽນໄວ້.
room_widget_activity_title Widget ວິດເຈັດ
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		ໂຫຼດ widget ບໍ່ສຳເລັດ.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser ເປີດໃນ browser
room_widget_permission_added_by This widget was added by: widget ນີ້ຖືກເພີ່ມໂດຍ:

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Filter Threads in room
ການກັ່ນຕອງກະທູ້ຢູ່ໃນຫ້ອງ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_threads_filter
Source string comment
Threads
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 561