View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reactions
English
Reactions
9/100
Key English Lao State
send_you_invite Sent you an invitation ສົ່ງຄຳເຊີນໃຫ້ທ່ານ
invited_by Invited by %s ເຊີນໂດຍ %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! ທ່ານຖືກຈັບໄດ້ໝົດແລ້ວ!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages ທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ
room_list_people_empty_title Conversations ການສົນທະນາ
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. ການສົນທະນາທາງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ.
room_list_rooms_empty_title Rooms ຫ້ອງ
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. ຫ້ອງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອຊອກຫາອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທ່ານເອງ.
room_list_filter_all All
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions ປະຕິກິລິຍາ
message_add_reaction Add Reaction ເພີ່ມປະຕິກິລິຍາ
message_view_reaction View Reactions ເບິ່ງການໂຕ້ຕອບ
reactions Reactions ການໂຕ້ຕອບ
event_redacted Message removed ລຶບຂໍ້ຄວາມອອກແລ້ວ
settings_show_redacted Show removed messages ສະແດງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລືບອອກ
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages ສະແດງຕົວຍຶດສໍາລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລົບອອກ
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user ເຫດການທີ່ຖືກລຶບໂດຍຜູ້ໃຊ້
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin ຄວບຄຸມເຫດການໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງຫ້ອງ
malformed_message Malformed event, cannot display ເຫດການບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້
create_new_room Create New Room ສ້າງຫ້ອງໃຫມ່
create_new_space Create New Space ສ້າງພື້ນທີ່ໃຫມ່
error_no_network No network. Please check your Internet connection. ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network ປ່ຽນເຄືອຂ່າຍ
please_wait Please wait… ກະລຸນາລໍຖ້າ…
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນເວລານີ້.
ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ, ຫຼືຖາມຜູ້ເບິ່ງແຍງຫ້ອງເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີການເຂົ້າເຖິງຫຼືບໍ່.
Key English Lao State
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match No match?
qr_code_login_try_again Try again
qr_code_not_scanned QR code not scanned! ບໍ່ໄດ້ສະແກນລະຫັດ QR!
qr_code_scanned_by_other_no No ບໍ່
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? ເກືອບຈະແລ້ວ! %s ສະແດງເຄື່ອງໝາຍຖືກບໍ?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes ແມ່ນແລ້ວ
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? ເກືອບຈະ! ອຸປະກອນອື່ນສະແດງຫມາຍຖືກບໍ?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… ກຳລັງລໍຖ້າ %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… ເກືອບຈະແລ້ວ! ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! ກວດພົບການສັ່ນ!
reactions Reactions ການໂຕ້ຕອບ
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. ພິມຄໍາຫຼັກເພື່ອຊອກຫາການໂຕ້ຕອບ.
reason_colon Reason: %1$s ເຫດຜົນ: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed ຕ້ອງການພິສູດການຢືນຢັນຄືນໃໝ່
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານໃສ່ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຂອງທ່ານເພື່ອດໍາເນີນການນີ້.
recovery_key Recovery Key ລະຫັດການກູ້ຄືນ
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດການກູ້ຂໍ້ມູນ
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. ລະຫັດການກູ້ຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້.
recovery_passphrase Recovery Passphrase ປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານການກູ້ຄືນ
refresh Refresh ໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນ
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} ປະສົບບັນຫາໃນເວລາສະແດງເນື້ອຫາຂອງເຫດການດ້ວຍ id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} ບໍ່ໄດ້ຈັດການ ເຫດການຂອງປະເພດ '%1$s'
reply Reply ຕອບ
replying_to Replying to %s
reply_in_thread Reply in thread ຕອບໃນກະທູ້
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App ການໂຕ້ຕອບປະຕິກິລິຍາ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Reactions
ການໂຕ້ຕອບ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reactions
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1213