View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_discovery_settings
English
Open Discovery Settings
25/230
Key English Lao State
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. ເພີ່ມແຖບສະເພາະສໍາລັບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານໃນຫນ້າຈໍຫຼັກ.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ
add_by_qr_code Add by QR code ເພີ່ມດ້ວຍລະຫັດ QR
qr_code QR code ລະຫັດ QR
creating_direct_room Creating room… ກຳລັງສ້າງຫ້ອງ…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮູ້ຈັກ
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions ຄຳແນະນຳ
message_view_edit_history View Edit History ເບິ່ງປະຫວັດການແກ້ໄຂ
terms_of_service Terms of Service ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others ໃຫ້ຜູ້ອື່ນສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs ໃຊ້ Bots, bridges,widgets ແລະຊຸດສະຕິກເກີ
identity_server Identity server ຂໍ້ມູນເຊີບເວີ
disconnect_identity_server Disconnect identity server ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີບເວີ
add_identity_server Configure identity server ຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ
open_discovery_settings Open Discovery Settings ເປີດການຕັ້ງຄ່າ ການຄົ້ນພົບ
change_identity_server Change identity server ປ່ຽນເຊີບເວີ
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy ສະແດງນະໂຍບາຍເຊີບ
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy ເຊື່ອງນະໂຍບາຍເຊີບເວີ
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server ບໍ່ມີນະໂຍບາຍສະໜອງໃຫ້ໂດຍເຊີບເວີ
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງໃຊ້ %1$s ເພື່ອຄົ້ນຫາ ແລະສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. ໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຊີບເວີ. ເພື່ອຄົ້ນຫາແລະສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ກໍານົດຄ່າຂ້າງລຸ່ມນີ້.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses ສາມາດຄົ້ນພົບທີ່ຢູ່ອີເມວໄດ້
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. ຕົວເລືອກການຄົ້ນພົບຈະປາກົດຂຶ້ນເມື່ອທ່ານໄດ້ເພີ່ມອີເມວ.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. ຕົວເລືອກການຄົ້ນພົບຈະປາກົດຂຶ້ນເມື່ອທ່ານໄດ້ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. ການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຊີບເວີຂອງທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນຄນຫາທ່ານໄດ້ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຊີນຄົນອື່ນຜ່ານທາງອີເມລ໌ ຫຼື ໂທລະສັບໄດ້.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers ສາມາດຄົ້ນພົບເບີໂທລະສັບໄດ້
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງອີເມວຢືນຢັນໃຫ້ທ່ານຫາ %s, ກວດສອບອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ການຢືນຢັນ
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງອີເມວການຢືນຢັນໃຫ້ທ່ານໄປຫາ %s, ກະລຸນາກວດສອບອີເມວຂອງທ່ານກາອນ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ການຢືນຢັນ
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers ສົ່ງອີເມວ ແລະ ເບີໂທລະສັບ
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. ທ່ານໄດ້ໃຫ້ການຍິນຍອມທີ່ຈະສົ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ເບີໂທລະສັບໄປຫາເຊີບເວີນີ້ເພື່ອຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈາກຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ.
Key English Lao State
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s ໃນ %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s ໃນ %2$s ແລະ %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ຫ້ອງ
not_trusted Not Trusted ເຊື່ອຖືບໍ່ໄດ້
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. ບໍ່ພົບ Google Play Services APK ທີ່ຖືກຕ້ອງ. ການແຈ້ງເຕືອນອາດຈະບໍ່ໃຊ້ງານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ok OK ຕົກລົງ
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s ອ່ານແລ້ວ
open_discovery_settings Open Discovery Settings ເປີດການຕັ້ງຄ່າ ການຄົ້ນພົບ
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງເຫັນຜົນທັນທີທີ່ເຂົາເຈົ້າລົງຄະແນນສຽງ
open_poll_option_title Open poll ເປີດແບບສຳຫຼວດ
open_settings Open Settings ເປີດການຕັ້ງຄ່າ
open_terms_of Open terms of %s ເປີດເງື່ອນໄຂຂອງ %s
option_always_ask Always ask ຖາມທຸກຄັ້ງ
option_send_files Send files ສົ່ງໄຟລ໌
option_send_sticker Send sticker ສົ່ງສະຕິກເກີ
option_send_voice Send voice ສົ່ງສຽງ
option_take_photo Take photo ຖ່າຍຮູບ
option_take_photo_video Take photo or video ຖ່າຍຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
option_take_video Take video ເອົາວິດີໂອ
or or ຫຼື
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client ຫຼື ລູກຄ້າ Matrix ທີ່ສາມາດcross-signing ໄດ້
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know ພື້ນທີ່ ຫຼືຫ້ອງອື່ນໆທີ່ທ່ານອາດບໍ່ຮູ້

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Open Discovery Settings
ເປີດການຕັ້ງຄ່າ ການຄົ້ນພົບ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_discovery_settings
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1330