View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

normal
English
Normal
7/100
Key English Lao State
notification_unknown_new_event New Event ເຫດການໃໝ່
notification_unknown_room_name Room ຫ້ອງ
notification_new_messages New Messages ຂໍ້ຄວາມໃໝ່
notification_new_invitation New Invitation ເຊີນໃໝ່
notification_sender_me Me ຂ້ອຍ
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** ການສົ່ງ ບໍ່ສໍາເລັດ- ກະລຸນາເປີດຫ້ອງ
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s%3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size ຂະໜາດຕົວອັກສອນ
tiny Tiny ນ້ອຍໆ
small Small ນ້ອຍ
normal Normal ປົກກະຕິ
large Large ໃຫຍ່
larger Larger ໃຫຍ່ກວ່າ
largest Largest ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
huge Huge ໃຫຍ່
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບວິດເຈັດອອກຈາກຫ້ອງນີ້?
active_widgets %d active widget %d ວິດເຈັດທີ່ໃຊ້ຢູ່
active_widget_view_action VIEW ເບິ່ງ
active_widgets_title Active widgets ວິດເຈັດທີ່ໃຊ້ຢູ່
room_widget_activity_title Widget ວິດເຈັດ
room_widget_permission_title Load Widget ໂຫຼດ Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: widget ນີ້ຖືກເພີ່ມໂດຍ:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: ການໃຊ້ອາດຈະຕັ້ງ cookies ແລະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບ %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: ການໃຊ້ອາດຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບ %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		ໂຫຼດ widget ບໍ່ສຳເລັດ.
%s
room_widget_reload Reload widget ໂຫຼດວິດເຈັດຄືນໃໝ່
Key English Lao State
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! ທ່ານກຳລັງເບິ່ງຫ້ອງນີ້ຢູ່ແລ້ວ!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! ທ່ານກຳລັງເບິ່ງກະທູ້ນີ້ຢູ່!
new_session New login. Was this you? ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່. ນີ້ແມ່ນທ່ານບໍ?
no NO ບໍ່
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost ຂາດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on ເປີດໂໝດຢູ່ໃນຍົນແລ້ວ
no_ignored_users You are not ignoring any users ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້ໃດໆ
no_message_edits_found No edits found ບໍ່ພົບການແກ້ໄຂ
no_more_results No more results ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບອີກຕໍ່ໄປ
none None ບໍ່ມີ
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການເລີ່ມການໂທປະຊຸມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລີ່ມການປະຊຸມທາງໂທລະສັບ
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໂທຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລີ່ມການໂທ
no_result_placeholder No results ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບ
normal Normal ປົກກະຕິ
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		ໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ສະຕິກເກີແພັກເກັດໃດໆ.

ເພີ່ມບາງອັນດຽວນີ້ບໍ?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code ບໍ່ແມ່ນລະຫັດ QR matrix ທີ່ຖືກຕ້ອງ
notice_answered_call %s answered the call. %s ຮັບສາຍ.
notice_answered_call_by_you You answered the call. ທ່ານໄດ້ຮັບສາຍ.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (ຮູບຕົວແທນຖືກປ່ຽນແປງເຊັ່ນດຽວກັນ)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s ໄດ້ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງເຈົ້າແລ້ວ
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s ສົ່ງຂໍ້ມູນເພື່ອຕັ້ງຄ່າການໂທ.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. ທ່ານໄດ້ສົ່ງຂໍ້ມູນເພື່ອຕັ້ງຄ່າການໂທ.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. ອຸປະກອນຂອງຜູ້ສົ່ງບໍ່ໄດ້ສົ່ງກະແຈໃຫ້ພວກເຮົາສໍາລັບຂໍ້ຄວາມນີ້.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while ກຳລັງລໍຖ້າຂໍ້ຄວາມນີ້, ອາດຈະໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງ
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. ເນື່ອງຈາກການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ, ທ່ານອາດຕ້ອງລໍຖ້າໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາຮອດ ເພາະວ່າກະແຈການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ຖືກສົ່ງໃຫ້ທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Normal
ປົກກະຕິ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
normal
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 970