Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Prevent accidental call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	ເລືອກ homeserver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL ຜິດພາດ: ຂ້ມູນການເບິ່ງເຫັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL ຜິດພາດ.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຂາດຂໍ້ມູນການພິສູດຢືນຢັນທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	ບໍ່ມີ JSON ທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	ມີການຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	ຮ້ອງຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່ຈາກລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	ກະລຸນາເປີດ ${app_name} ໃນອຸປະກອນອື່ນທີ່ສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມໄດ້ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສົ່ງລະຫັດໄປຫາລະບົບນີ້.
membership_changes	%d membership change	%d ການປ່ຽນແປງສະມາຊິກ
compression_opt_list_original	Original	ຕົ້ນສະບັບ
compression_opt_list_large	Large	ຂະຫນາດໃຫຍ່
compression_opt_list_medium	Medium	ຂະຫນາດກາງ
compression_opt_list_small	Small	ຂະຫນາດນ້ອຍ
settings_call_category	Calls	ໂທ
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	ປ້ອງກັນການໂທຫາໂດຍບັງເອີນ
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	ຂໍການຢືນຢັນກ່ອນເລີ່ມການໂທ
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	ໃຊ້ສຽງເອີ້ນເຂົ້າ ${app_name} ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບສາຍໂທເຂົ້າ
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	ສຽງເອີ້ນເຂົ້າ
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	ເລືອກສຽງເອີ້ນເຂົ້າສໍາລັບການໂທ:
call	Call	ໂທ
call_connecting	Call connecting…	ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ການໂທ…
call_ringing	Call ringing…	ກຳລັງໂທເຂົ້ົ້າ…
call_ended	Call ended	ສິ້ນສຸດການໂທ
missed_audio_call	Missed audio call	%d ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ
missed_video_call	Missed video call	%d ບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍວິດີໂອ
incoming_video_call	Incoming Video Call	ສາຍເຂົ້າວິດີໂອ
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	ສາຍໂທເຂົ້າ
call_in_progress	Call In Progress…	ກຳລັງດຳເນີນການໂທ…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	ກຳລັງດຳເນີນການໂທດ້ວຍວິດີໂອ…
video_call_with_participant	Video call with %s	ໂທວິດີໂອດ້ວຍ %s

Key	English	Lao
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	ຮູບແບບການຊິງຄ໌ພື້ນຫຼັງ
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	ເຫມາະສໍາລັບເເບັດເຕີລີ
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} ຈະຊິ້ງຂໍ້ມູນໃນພື້ນຫຼັງເພື່ອຮັກສາຊັບພະຍາກອນທີ່ຈຳກັດຂອງອຸປະກອນ (ແບັດເຕີຣີ). ອີງຕາມສະຖານະຊັບພະຍາກອນອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ການຊິງຄ໌ອາດຈະຖືກເລື່ອນໂດຍລະບົບປະຕິບັດການ.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	ບໍ່ມີການຊິງຄ໌ພື້ນຫຼັງ
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າມາເມື່ອແອັບຯຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	ປັບໃຫ້ເຫມາະສໍາລັບເວລາທີ່ແທ້ຈິງ
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} ຈະຊິງຄ໌ໃນພື້ນຫຼັງເປັນໄລຍະໆຕາມເວລາທີ່ຊັດເຈນ (ກຳນົດໄດ້). ນີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການໃຊ້ວິທະຍຸ ແລະແບັດເຕີຣີ, ຈະມີການແຈ້ງເຕືອນແບບຖາວອນທີ່ສະແດງວ່າ ${app_name} ກຳລັງຟັງເຫດການ.
settings_background_sync	Background synchronization	ການຊິ້ງຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ
settings_call_category	Calls	ໂທ
settings_call_invitations	Call invitations	ໂທເຊີນ
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	ຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນການໂທ
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	ເລືອກສຽງເອີ້ນເຂົ້າສໍາລັບການໂທ:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	ສຽງເອີ້ນເຂົ້າ
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	ໃຊ້ສຽງເອີ້ນເຂົ້າ ${app_name} ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບສາຍໂທເຂົ້າ
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	ຂໍການຢືນຢັນກ່ອນເລີ່ມການໂທ
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	ປ້ອງກັນການໂທຫາໂດຍບັງເອີນ
settings_category_composer	Message editor	ບັນນາທິການຂໍ້ຄວາມ
settings_category_room_directory	Room directory	ລາຍການຫ້ອງ
settings_category_timeline	Timeline	ທາມລາຍ
settings_change_password	Change password	ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	ໃຊ້ຄໍາສັ່ງ /confetti ຫຼືສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີ ❄️ ຫຼື 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	ສະແດງຜົນການສົນທະນາ
settings_clear_cache	Clear cache	ລ້າງ cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	ລ້າງcacheມີເດຍ
settings_contact	Local contacts	ຕິດຕໍ່ພື້ນທີ່ຈັດເກັບ
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	ການອະນຸຍາດຕິດຕໍ່
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ປື້ມໂທລະສັບ
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຊື່ສະແດງຂອງຂ້ອຍ
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ
settings_copyright	Copyright	ລິຂະສິດ

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Prevent accidental call

Lao

ປ້ອງກັນການໂທຫາໂດຍບັງເອີນ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 436