Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Share location

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.
location_share_live_enabled	Live location enabled	ເປີດໃຊ້ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນແລ້ວ
location_share_live_started	Loading live location…	ກຳລັງໂຫຼດສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ…
location_share_live_ended	Live location ended
location_share_live_view	View live location
location_share_live_until	Live until %1$s
location_share_live_stop	Stop	ຢຸດ
location_share_live_remaining_time	%1$s left
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	ການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
live_location_share_location_item_share	Share location
live_location_description	Live location
message_bubbles	Show Message bubbles	ສະແດງຟອງຂໍ້ຄວາມ
tooltip_attachment_photo	Open camera	ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	ສົ່ງຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ
tooltip_attachment_file	Upload file	ອັບໂຫຼດໄຟລ໌
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	ສົ່ງສະຕິກເກີ
tooltip_attachment_contact	Open contacts	ເປີດລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່
tooltip_attachment_poll	Create poll	ສ້າງແບບສຳຫຼວດ
tooltip_attachment_location	Share location	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_selector_poll	Polls

Key	English	Lao
legals_identity_server_title	Your identity server policy	ນະໂຍບາຍເຊີບເວີຂອງທ່ານ
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	ເຊີບເວີນີ້ບໍ່ມີນະໂຍບາຍໃດໆ.
legals_third_party_notices	Third party libraries	ຫ້ອງສະຫມຸດພາກສ່ວນທີສາມ
light_theme	Light Theme	ຮູບແບບສີສັນແຈ້ງ
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	ເຊື່ອມຕໍ່ອີເມວນີ້ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s ໃນການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຮັບຄຳເຊີນໂດຍກົງໃນ ${app_name}.
list_members	Members	ສະມາຊິກ
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago
live_location_description	Live location
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location
live_location_share_location_item_share	Share location
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	ການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ
loading	Loading…	ກຳລັງໂຫລດ…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ…
location_activity_title_preview	Location	ສະຖານທີ່
location_activity_title_static_sharing	Share location	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້
location_share_external	Open with	ເປີດດ້ວຍ
location_share_live_enabled	Live location enabled	ເປີດໃຊ້ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນແລ້ວ
location_share_live_ended	Live location ended
location_share_live_remaining_time	%1$s left
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 ນາທີ
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 ຊົ່ວໂມງ

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່
	Translated Element Android/Element Android App	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່	ແບ່ງປັນສະຖານທີ່

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

live_location_share_location_item_share

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 2421