Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
black_theme	Black Theme	ຮູບແບບຫົວຂໍ້ສີດໍາ
notification_listening_for_events	Listening for events	ຟັງເຫດການ
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	ກຳລັງຟັງການແຈ້ງເຕືອນ
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	ການແຈ້ງເຕືອນສຽງລົບກວນ
notification_silent_notifications	Silent notifications	ການແຈ້ງເຕືອນສຽງງຽບ
title_activity_settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
title_activity_bug_report	Bug report	ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	ສົ່ງສະຕິກເກີ
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	ສໍາຮອງກະແຈ
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	ໃຊ້ ກະເເຈສຳນອງ
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຫາກທ່ານອອກຈາກລະບົບດຽວນີ້
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	ການສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈກຳລັງດຳເນີນຢູ່. ຖ້າທ່ານອອກຈາກລະບົບດຽວນີ້, ທ່ານຈະສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານ.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	ສຳຮອງຂໍ້ມູນກະເເຈຄວາມປອດໄພ ຄວນມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນທຸກລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານ.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດຂອງຂ້ອຍ
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	ກຳລັງສຳຮອງຂໍ້ມູນ…
are_you_sure	Are you sure?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?
backup	Back up	ສຳຮອງ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	ທ່ານຈະສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຂອງທ່ານເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະສໍາຮອງລະຫັດຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບ.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	ກຳລັງໂຫລດ…
ok	OK	ຕົກລົງ
later	Later	ຕໍ່ມາ
permalink	Permalink	ລິ້ງຖາວອນ
view_source	View Source	ເບິ່ງແຫຼ່ງ
view_decrypted_source	View Decrypted Source	ເບິ່ງແຫຼ່ງທີ່ຖອດລະຫັດ
none	None	ບໍ່ມີ
report_content	Report Content	ລາຍງານເນື້ອຫາ
start_chatting	Start Chatting	ເລີ່ມການສົນທະນາ
spaces	Spaces	ພື້ນທີ່
time_unit_hour_short	h

Key	English	Lao
add_people	Add people	ເພີ່ມຄົນ
add_space	Add space	ເພີ່ມພື້ນທີ່
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນແບບ push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	ການແຈ້ງເຕືອນແບບ Pushຖືກປິດໃຊ້ງານ
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	ອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກໃນພຶ້ນທີຊອກຫາ ແລະເຂົ້າເຖິງ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	ຫ້ອງທັງໝົດທີ່ທ່ານຢູ່ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນໜ້າທຳອິດ.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	ຊ່ວຍພວກເຮົາລະບຸບັນຫາ ແລະປັບປຸງ ${app_name} ໂດຍການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ເພື່ອເຂົ້າໃຈວິທີໃຊ້ຫຼາຍອຸປະກອນ, ພວກເຮົາຈະສ້າງຕົວກຳນົດແບບສຸ່ມ, ແບ່ງປັນໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດອ່ານເງື່ອນໄຂທັງໝົດຂອງພວກເຮົາໄດ້ %s.
analytics_opt_in_content_link	here	ທີ່ນີ້
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ພວກເຮົາ <b>ບໍ່</b> ບັນທຶກ ຫຼື ບັນທຶກຂໍ້ມູນໜ້າປົກບັນຊີໃດໆ
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ພວກເຮົາ <b>ບໍ່</b> ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃຫ້ພາກສ່ວນທີສາມ
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	ທ່ານສາມາດປິດສິ່ງນີ້ໄດ້ທຸກເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າ
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	ຊ່ວຍປັບປຸງ ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?
attachment_type_camera	Camera	ກ້ອງຖ່າຍຮູບ
attachment_type_contact	Contact	ຕິດຕໍ່
attachment_type_dialog_title	Add image from	ເພີ່ມຮູບພາບຈາກ
attachment_type_file	File	ໄຟລ໌
attachment_type_gallery	Gallery	ຄັງຮູບ
attachment_type_location	Location	ສະຖານທີ່
attachment_type_poll	Poll	ການສໍາຫຼວດ
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Are you sure?

Lao

ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 226