View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
English
Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
34/800
Key English Korean State
settings_notification_notify_me_for Notify me for
settings_notification_your_keywords Your keywords
settings_notification_new_keyword Add new keyword
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 알림 문제 해결
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics 문제 해결 진단
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests 테스트 실행
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) 실행 중… (%2$d개 중 %1$d개 째)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. 기본 진단은 괜찮습니다. 여전히 알림을 받지 못하고 있다면, 버그를 신고해서 우리가 조사할 수 있도록 도와주세요.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). 1개 이상의 테스트가 실패했습니다, 제안된 수정을 시도하세요.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. 1개 이상의 테스트가 실패했습니다, 버그를 신고해서 우리가 조사할 수 있도록 도와주세요.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 시스템 설정.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 알림이 시스템 설정에서 켜집니다.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		알림이 시스템 설정에서 꺼집니다.
시스템 설정을 확인해주세요.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings 설정 열기
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. 계정 설정.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. 알림이 당신의 계정에서 켜집니다.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		알림이 당신의 계정에서 꺼집니다.
계정 설정을 확인해주세요.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable 켜기
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. 기기 설정.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. 알림이 이 기기에서 켜집니다.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		알림이 이 기기에서 허용되지 않습니다.
${app_name} 설정을 확인해주세요.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable 켜기
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. 맞춤 설정.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). 일부 메시지 유형은 조용하게 설정되어 있습니다 (소리가 없는 알림을 생성합니다).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. 일부 알림이 맞춤 설정에서 꺼집니다.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play 서비스 확인
Key English Korean State
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name}은 Google Play 서비스를 사용해 푸시 메시지를 보내지만 올바르게 설정되지 않은 모양입니다:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Play 서비스 고치기
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play 서비스 APK는 최신 버전입니다.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play 서비스 확인
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. 기기가 다시 시작될 때 서비스가 시작되지 않습니다, 다시 시작한 후 ${app_name}을 한 번이라도 열지 않으면 알림을 받을 수 없습니다.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot 부팅 시 시작 활성화
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. 기기가 다시 시작되면 서비스가 시작됩니다.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot 부팅 시 시작
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		알림이 시스템 설정에서 꺼집니다.
시스템 설정을 확인해주세요.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 알림이 시스템 설정에서 켜집니다.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 시스템 설정.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM 토큰을 홈서버에 등록 실패:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token 등록 토큰
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM 토큰이 성공적으로 홈서버에 등록되었습니다.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration 토큰 등록
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_unignore_user Show all messages from %s? %s님의 모든 메시지를 표시하시겠습니까?

이 동작은 앱을 다시 시작하고 일정 시간이 걸릴 수 있습니다.
settings_user_interface User interface 사용자 인터페이스
settings_user_settings User settings 사용자 설정
settings_version Version 버전
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user 사용자가 언급할 때 진동
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 626