View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_action_people_x
English
Direct Messages
8/150
Key English Korean State
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) 제안을 보내는 데 실패함 (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback
feedback Feedback
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s)
give_feedback Give Feedback
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline 타임라인에서 숨겨진 이벤트 보이기
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms
bottom_action_people_x Direct Messages 다이렉트 메시지
send_file_step_idle Waiting… 기다리세요…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… 썸네일 암호화 중…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) 썸네일 보내는 중 (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… 파일 암호화 중…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) 파일 보내는 중 (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! 파일 %1$s을(를) 다운로드했습니다!
edited_suffix (edited) (편집됨)
message_edits Message Edits 메시지 편집
no_message_edits_found No edits found 수정 사항이 없음
room_filtering_filter_hint Filter conversations… 대화 필터…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? 원하는 것을 찾을 수 없나요?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room 새 방 만들기
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message 새 다이렉트 메시지 보내기
Key English Korean State
bootstrap_loading_title Setting up recovery.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites Favorites 즐겨찾기
bottom_action_notification Notifications
bottom_action_people People 사람
bottom_action_people_x Direct Messages 다이렉트 메시지
bottom_action_rooms Rooms 방
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call 전화
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App 다이렉트 메시지대화

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_people_x
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1294