View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_play_shutter_sound
English
Play shutter sound
14/180
Key English Kabyle State
settings_change_password Change password Beddel awal n uffir
settings_old_password Current password Awal uffir amiran
settings_new_password New password Awal uffir amaynut
settings_fail_to_update_password Failed to update password Aleqqem n wawal uffir ur yeddi ara
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Awal uffir mačči d ameɣtu
settings_password_updated Your password has been updated Amiḍan-ik·im yettwalqem
settings_unignore_user Show all messages from %s? Sken meṛṛa iznan seg %s?

Ẓer belli tigawt-a ad yales asenker n usnas yerna yezmer ad yeṭṭef kra n wakud.
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Imdanen d wuṭṭunen n tiliɣri
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Sefrek imaylen d wuṭṭunen n tiliɣri i icudden ɣer umiḍan-ik·im Matrix
settings_select_country Choose a country Fren tamurt
settings_media Media Amidya
settings_default_compression Default compression Asekkussem amezwer
compression_opt_list_choose Choose Fren
settings_default_media_source Default media source Taɣbalut n umidyat amezwer
media_source_choose Choose Fren
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Urar s umeslaw
media_saving_period_3_days 3 days 3 wussan
media_saving_period_1_week 1 week 1 umalas
media_saving_period_1_month 1 month 1 wayyur
media_saving_period_forever Forever Yal tikkelt
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic Asentel
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Abani n umazray n texxamt
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Anwa i izemren ad d-iɣer amazray?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Isnifal n unekcum ɣer umazray ad ddun deg yiznan i d-iteddun deg texxamt-a. Timeẓriwt n umazray yellan ur yettbeddil ara.
Key English Kabyle State
settings_notifications_targets Notification Targets Isaḍasen n wulɣu
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Ilɣa n usellek
settings_notification_your_keywords Your keywords
settings_old_password Current password Awal uffir amiran
settings_olm_version olm version lqem n olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Azen isefka n tesleḍt
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.
settings_other Other Nniḍen
settings_other_third_party_notices Other third party notices Turagin n wis tlata
settings_password Password Awal uffir
settings_password_updated Your password has been updated Amiḍan-ik·im yettwalqem
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Ulac uṭṭun n tiliɣri i yettwarnan ɣer umiḍan-inek·inem
settings_phone_numbers Phone numbers Uṭṭunen n tiliɣri
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Reṣṣi tixxamin s yilɣa i ixuṣṣen
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Reṣṣi tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Urar s umeslaw
settings_preferences Preferences Ismenyifen
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Sken amidyat send tuzna
settings_privacy_policy Privacy policy Tasertit tabaḍnit
settings_profile_picture Profile Picture Tawlaft n umaɣnu
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Ulac tinezgarin push ikelsen
settings_push_rules Push Rules Ilugan n push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun
settings_rageshake Rageshake Ahuzzu n ufḍam
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Talast n tifin
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Huzz tiliɣri-inek·inem i wakken ad teskeydeḍ talast n tifin
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Kkes %s?

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Play shutter sound
Urar imesli n tsusmi s umeslaw
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Play shutter sound
Urar imesli n tsusmi
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_play_shutter_sound
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 835