View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_room_invitations
English
Room invitations
0/160
Key English Kabyle State
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Iznan deg usqerdec gar sin kan
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Iznan n yisqerdicen n ugraw
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Iznan yettwaznen s Bot
settings_messages_at_room Messages containing @room Iznan ideg yella @taxxamt
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_username My username
settings_messages_direct_messages Direct messages
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_group_messages Group messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_mentions_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords
settings_room_invitations Room invitations
settings_call_invitations Call invitations Tinubgiwin i usiwel
settings_messages_by_bot Messages by bot
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_background_sync Background synchronization Amtawi n ugilal
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Askar n umatawi n ugilal
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Yettusesfer i uẓru
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} ad yemtawi deg ugilal akken ara yeḥrez tilisa n teɣbula n yibenk (aẓru).
Almend n waddad n teɣbalut n yibenk-inek·inem, amtawi yezmer ad iɛeṭṭel seg anagraw n wammud.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Yettusesfer i wakud ilaw
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} ad yemtawi ɣef ugilal sya ɣer da deg yiwen n wakud (yettuswal).
Aya ad iḥaz aseqdec n ṛṛadyu d uẓru, ad yili wulɣu ad d-yettwaskanen i lebda i d-yemmalen belli ${app_name} yettɛassa ineḍruyen.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ulac amtawi n ugilal
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Ur d-tetteṭṭfeḍ ara ulɣu n yiznan i d-ikecmen ma yili asnas ɣef ugilal i yella.
settings_start_on_boot Start on boot Bdu seg usenker
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Yemmed wakud n usuter n umtawi
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Tanzagt gar yal amtawi
Key English Kabyle State
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Sken amidyat send tuzna
settings_privacy_policy Privacy policy Tasertit tabaḍnit
settings_profile_picture Profile Picture Tawlaft n umaɣnu
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Ulac tinezgarin push ikelsen
settings_push_rules Push Rules Ilugan n push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun
settings_rageshake Rageshake Ahuzzu n ufḍam
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Talast n tifin
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Huzz tiliɣri-inek·inem i wakken ad teskeydeḍ talast n tifin
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Kkes %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
settings_room_invitations Room invitations
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_sdk_version Matrix SDK Version Lqem SDK n Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Sbadu ɣef yibenk-a
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Wennez aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Sebadu aḥraz aɣelsan
settings_security_and_privacy Security & Privacy Taɣellist & tbaḍnit
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Swel ammesten
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Mmesten anekcum s useqdec n PIN d ubyumtri.
settings_security_application_protection_title Protect access Mmesten anekcum
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Senfel PIN inek·inem amiran

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_room_invitations
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 704