Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Changes your avatar in this current room only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
command_description_ban_user	Bans user with given id	Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Kkes azgal i useqdac s usulay i d-yettunefkan
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_op_user	Define the power level of a user	Sbadu aswir iǧehden n useqdac
command_description_deop_user	Deops user with given id	Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken
command_description_room_name	Sets the room name
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant
command_description_join_room	Joins room with given address	Kcem ɣer texxamt s yisem i d-yettunefken
command_description_part_room	Leave room	Ffeɣ seg texxamt
command_description_topic	Set the room topic	Sbadu asentel n texxamt
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Suffeɣ aseqdac s usulay i d-yettunefken
command_description_nick	Changes your display nickname	Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only
command_description_markdown	On/Off markdown	Rmed/Sens Markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	I uṣeggem n usefrek n yisnasen n Matrix
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_whois	Displays information about a user
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Tacreḍt yeɣlin tettwarmed.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Tacreḍt yeɣlin tettusens.
notification_off	Off	Insa
notification_silent	Silent	Tasusmi
notification_noisy	Noisy	Sɛan ṣṣut
encrypted_message	Encrypted message	Izen yettwawgelhen
create	Create	Snulfu-d
group_details_home	Home	Agejdan
rooms	Rooms	Tixxamin
invited	Invited	Yettwancad
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Tettusuffɣeḍ-d seg %1$s sɣur %2$s

Key	English	Kabyle
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yima-ik•im
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yiman-ik•im, rǧu ad qeblen yimettekkiyen tinubga
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Ur tezmireḍ ara DM iman-ik·im!
change_identity_server	Change identity server	Snifel aqeddac n timagit
change_password_summary	Set a new account password…	Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan…
change_room_directory_network	Change network	Snifel azeṭṭa
change_space	Change Space
choose_locale_current_locale_title	Current language	Tutlayt tamirant
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Sali-d tutlayin yellan…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Tutlayin-nniḍen yellan
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title	Closed poll
command_confetti	Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user	Bans user with given id	Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	I uṣeggem n usefrek n yisnasen n Matrix
command_description_create_space	Create a Space
command_description_deop_user	Deops user with given id	Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Ḥettem tiɣimit n ugraw ara d-yeffɣen akka tura deg texxamt tawgelhant ad tettwakkes
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Yettusefrak kan deg texxamin yettwawgelhen
command_description_emote	Displays action	Yeskan tigawt
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant
command_description_join_room	Joins room with given address	Kcem ɣer texxamt s yisem i d-yettunefken
command_description_join_space	Join the Space with the given id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_avatar_for_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1048