View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Settings
settings_general_title
English
General
5/100
Key English Kabyle State
create_room_topic_section Room topic (optional)
create_room_topic_hint Topic Asentel
create_room_settings_section Room settings Iɣewwaṛen n texxamt
create_room_public_title Public Azayez
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Yal yiwen yezmer ad yernu ɣer texxamt-a
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Taxxamt tettwarna, maca kra n tinubgiwin ur ttwaznent ara i teɣzint-a:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Tella-d tuccḍa deg wawway n telɣut yettwattkalen
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Tella-d tuccḍa deg wawway n yisefka n uḥraz n tsura
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Kter tisura e2e seg ufaylu "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Lqem SDK n Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Turagin n wis tlata
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
settings_general_title General Amatu
settings_preferences Preferences Ismenyifen
settings_security_and_privacy Security & Privacy Taɣellist & tbaḍnit
settings_push_rules Push Rules Ilugan n push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Ulac tinezgarin push ikelsen
push_gateway_item_app_id App ID: asnas_id:
push_gateway_item_push_key Push Key: push_tasarut:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: asnas_sken_isem:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: tiɣimit_isem:
push_gateway_item_device_id Session ID:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Amasal:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag:
push_gateway_item_enabled Enabled:
preference_voice_and_video Voice & Video Ameslaw & Tavidyut
Key English Kabyle State
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Sefrek imaylen d wuṭṭunen n tiliɣri i icudden ɣer umiḍan-ik·im Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Imdanen d wuṭṭunen n tiliɣri
settings_emails_empty No email address has been added to your account Ulac imayl yettwarnan ɣer umiḍan-ik·im
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Sens ilɣa i umiḍan-a
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Rmed ilɣa i tɣimit-a
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_export_trail Export Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Ulac talɣut n uwgelhen i yellan
settings_fail_to_update_password Failed to update password Aleqqem n wawal uffir ur yeddi ara
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Awal uffir mačči d ameɣtu
settings_general_title General Amatu
settings_group_messages Group messages
settings_home_display Home display Asebter agejdan
settings_home_server Homeserver Aqeddac agejdan
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Anedbal-ik·im n uqeddac issens awgelhen seg yixef ɣer yixef s wudem amezwer deg texxamin tusligin & yiznan usriden.
settings_identity_server Identity server Aqeddac n timagit
settings_ignored_users Ignored users Iseqdacen yettunfen
settings_inline_url_preview Inline URL preview Taskant n URL srid
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Sken iseɣwan deg sqerdec mi ara yili uqeddac-ik·im agejdan yessefrak tamahilt-a.
settings_integration_allow Allow integrations Sireg imsidaf
settings_integration_manager Integration manager Amsefrak n umsidef
settings_integrations Integrations Imsidaf
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Seqdec amsefrak n yimsidaf i usefrek n yibuḍen, n tleggiyin, n yiwiǧiten d yikemmusen n ustiker.
Imsefrak n yimsidaf temmsen-d isefka n twila, syen zemren ad snilen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer teamin yerna ad sbadun iswiren n tezmert s yisem-ik·im.
settings_interface_language Language Tutlayt
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

General
Amatu
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_general_title
Source string comment
Settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1251