View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_acceptable_use_policy
English
Acceptable Use Policy
0/210
Key English Kabyle State
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Askar n umatawi n ugilal
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Yettusesfer i uẓru
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} ad yemtawi deg ugilal akken ara yeḥrez tilisa n teɣbula n yibenk (aẓru).
Almend n waddad n teɣbalut n yibenk-inek·inem, amtawi yezmer ad iɛeṭṭel seg anagraw n wammud.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Yettusesfer i wakud ilaw
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} ad yemtawi ɣef ugilal sya ɣer da deg yiwen n wakud (yettuswal).
Aya ad iḥaz aseqdec n ṛṛadyu d uẓru, ad yili wulɣu ad d-yettwaskanen i lebda i d-yemmalen belli ${app_name} yettɛassa ineḍruyen.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ulac amtawi n ugilal
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Ur d-tetteṭṭfeḍ ara ulɣu n yiznan i d-ikecmen ma yili asnas ɣef ugilal i yella.
settings_start_on_boot Start on boot Bdu seg usenker
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Yemmed wakud n usuter n umtawi
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Tanzagt gar yal amtawi
seconds %d second %d n tsint
settings_version Version Lqem
settings_olm_version olm version lqem n olm
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Tiwtilin & tfadiwin
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Turagin n wis tlata
settings_copyright Copyright Izerfan ttwaḥerzen
settings_privacy_policy Privacy policy Tasertit tabaḍnit
settings_keep_media Keep media Ḥrez amidyat
settings_clear_cache Clear cache Sfeḍ takatut tuffirt
settings_clear_media_cache Clear media cache Sfeḍ tuffirt n umidyat
settings_user_settings User settings Iɣewwaren n useqdac
settings_notifications Notifications Ilɣa
settings_ignored_users Ignored users Iseqdacen yettunfen
settings_other Other Nniḍen
settings_advanced Advanced Talqayt
settings_integrations Integrations Imsidaf
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Seqdec amsefrak n yimsidaf i usefrek n yibuḍen, n tleggiyin, n yiwiǧiten d yikemmusen n ustiker.
Imsefrak n yimsidaf temmsen-d isefka n twila, syen zemren ad snilen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer teamin yerna ad sbadun iswiren n tezmert s yisem-ik·im.
settings_cryptography Cryptography Awgelhan
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Asefrek n tsur n uwgelhen
Key English Kabyle State
sent_a_video Video. Tavidyut.
sent_a_voice_message Voice
sent_live_location Shared their live location
sent_location Shared their location
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Taggrayt n usenqed
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Sekcem tafyirt-inek·inem n tɣellist tikkelt-nniḍen i usentem-ines.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Tafyirt n tɣellist
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Sekcem tafyirt n tɣellist ara tissineḍ kan keččini·kemmini, tettuseqdac i wakken ad teḍmen tuffriwin deg uqeddac-ik·im.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Sbadu tafyirt taɣelsant
set_link_create Create a link
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings Iɣewwaren
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Sken azemzakud deg umasal n 12 yisragen
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data Isefka n umiḍan
settings_active_sessions_count %d active session %d tɣimit t ururmidt
settings_active_sessions_list Active Sessions Tɣimiyin turmidin
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Sefrek tiɣimiyin
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Sken meṛṛa tiɣimiyin
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Ffeɣ seg tɣimit-a
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Senqed tiɣimit-a i wakken ad tt-tcerḍeḍ tettwattkal & anef-as ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen. Ma yella ur teqqineḍ ara ɣer tɣimit-a, amiḍan-inek·inem yezmer ad yettwaker:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Tiɣimit-a tettwattkal i yiznan iɣelsanen acku tesneqdeḍ-tt:
settings_add_email_address Add email address Rnu tansa n yimayl
settings_add_phone_number Add phone number Rnu uṭṭun n tiliɣri
settings_advanced Advanced Talqayt
settings_advanced_settings Advanced settings Iɣewwaren leqqayen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_acceptable_use_policy
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 724