Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Disconnect from the identity server %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Tinubga tettwazen i %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Tinubga tettwazen i %1$s d %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Tinubga tettwazen i %1$s d wayeḍ-nniḍen
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Ur nezmir ara ad d-nesnubget iseqdacen. Ttxil-k·m wali iseqdac i tebɣiḍ ad d-tesnubegteḍ syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Smiḍen tangalt QR
user_code_share	Share my code	Bḍu tangalt-inu
user_code_my_code	My code	Tangalt-inu
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Tutlayt tamirant
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Tutlayin-nniḍen yellan
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Sali-d tutlayin yellan…
open_terms_of	Open terms of %s	Ldi tiwtilin n %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Aqeddac-a n timagit iɛedda d aqbur. ${app_name} yessafrak kan API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Tamahekt-a ulamek tedda. Aqeddac agejdan d aqbur.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara swel aqeddac n timagit.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara tiwtilin n uqeddac n timagit deg yiɣewwaren.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	I tɣellist n tbaḍnit-ik·im, ${app_name} yessefrak kan tuzna n yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri yettudwin i useqdac.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Assaɣ ur yeddi ara.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Akka tura ulac akk assaɣ d unekcam-a.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Aqeddac-ik·im agejdan (%1$s) yefka-d takti n useqdec n %2$s d aqeddac-ik·im n timagit
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Seqdec %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Neɣ ma ulac, tzemreḍ ad teskecmeḍ URl n uqeddac n timagit i tebɣiḍn
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Sekcem URL i uqeddac n timagit
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Azen
power_level_edit_title	Set role	Sbadu tamlilt
power_level_title	Role	Tamlilt

Key	English	Kabyle
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Tgiḍ aya i tinubga kan.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Iznan dagi ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Ffeɣ
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Iɣewwaren
direct_room_user_list_known_title	Known Users
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Isumar
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Rmed 'imsidaf n usefrek' deg yiɣewwaren i tigin n waya.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Imsidaf ttwasensen
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	S tumert meqqren ara ak-d-nini nbeddel isem! Asnas-ik·im yettwaleqqem, ha-t-an tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik·im.
disclaimer_negative_button	GOT IT	AWI-T
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	ISSIN UGAR
disclaimer_title	Riot is now Element!	Tura, Riot d aferdis!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address
done	Done	Immed
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Afaylu %1$s yettusider-d!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Ales asuter n tsura n uwgelhen seg tɣimiyin-ik·im tiyaḍ.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Ma ulac aɣilif err ${app_name} deg yibenk-nniḍen i izemren ad yekkes awgelhen i yiznan, akken ad yizmir ad yazen tisura ɣer tɣimit-a.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Serreḥ i umazray n yiznan yettwawgelhen
edit	Edit	Ẓreg
edited_suffix	(edited)	(yettwaẓreg)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll
empty_contact_book	Your contact book is empty	Adlis-ik·im n yinermisen d ilem
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Disconnect from the identity server %s?

Kabyle

Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit %s?

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

disconnect_identity_server_dialog_content

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1991