View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

identity_server_error_no_current_binding_error
English
There is no current association with this identifier.
37/530
Key English Kabyle State
user_code_scan Scan a QR code Smiḍen tangalt QR
user_code_share Share my code Bḍu tangalt-inu
user_code_my_code My code Tangalt-inu
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
choose_locale_current_locale_title Current language Tutlayt tamirant
choose_locale_other_locales_title Other available languages Tutlayin-nniḍen yellan
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Sali-d tutlayin yellan…
open_terms_of Open terms of %s Ldi tiwtilin n %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Aqeddac-a n timagit iɛedda d aqbur. ${app_name} yessafrak kan API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tamahekt-a ulamek tedda. Aqeddac agejdan d aqbur.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara swel aqeddac n timagit.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara tiwtilin n uqeddac n timagit deg yiɣewwaren.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. I tɣellist n tbaḍnit-ik·im, ${app_name} yessefrak kan tuzna n yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri yettudwin i useqdac.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Assaɣ ur yeddi ara.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Akka tura ulac akk assaɣ d unekcam-a.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Aqeddac-ik·im agejdan (%1$s) yefka-d takti n useqdec n %2$s d aqeddac-ik·im n timagit
identity_server_set_default_submit Use %1$s Seqdec %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Neɣ ma ulac, tzemreḍ ad teskecmeḍ URl n uqeddac n timagit i tebɣiḍn
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Sekcem URL i uqeddac n timagit
identity_server_set_alternative_submit Submit Azen
power_level_edit_title Set role Sbadu tamlilt
power_level_title Role Tamlilt
a11y_open_chat Open chat Ldi adiwenni
a11y_mute_microphone Mute the microphone Sgugem asawaḍ
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Kkes asgugem i usawaḍ
a11y_stop_camera Stop the camera Seḥbes takamiṛat
a11y_start_camera Start the camera Senker takamiṛat
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Aḥraz aɣelsan
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.
Key English Kabyle State
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_activity Activity
home_layout_preferences_sort_by Sort by
home_layout_preferences_sort_name A - Z
hs_client_url Homeserver API URL
hs_url Homeserver URL URL n uqeddac agejdan
huge Huge Meqqer
identity_server Identity server Aqeddac n timagit
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Assaɣ ur yeddi ara.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. I tɣellist n tbaḍnit-ik·im, ${app_name} yessefrak kan tuzna n yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri yettudwin i useqdac.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Akka tura ulac akk assaɣ d unekcam-a.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara swel aqeddac n timagit.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tamahekt-a ulamek tedda. Aqeddac agejdan d aqbur.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Aqeddac-a n timagit iɛedda d aqbur. ${app_name} yessafrak kan API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara tiwtilin n uqeddac n timagit deg yiɣewwaren.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Ur tesseqdaceḍ ara ula d yiwen n uqeddac n timagit
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Neɣ ma ulac, tzemreḍ ad teskecmeḍ URl n uqeddac n timagit i tebɣiḍn
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Sekcem URL i uqeddac n timagit
identity_server_set_alternative_submit Submit Azen
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Aqeddac-ik·im agejdan (%1$s) yefka-d takti n useqdec n %2$s d aqeddac-ik·im n timagit
identity_server_set_default_submit Use %1$s Seqdec %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
ignore_request_short_label Ignore Ttu
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Kter tisura e2e seg ufaylu "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Asiwel s tvidyut i d-ikecmen

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

There is no current association with this identifier.
3 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

There is no current association with this identifier.
Mačči d tadrut tamirant akkeAkka tura ulac akk assaɣ d unaglekcam-a .
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

There is no current association with this identifier.
Mačči d tadrut tamirant akked unaglam-a
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
identity_server_error_no_current_binding_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1998