View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_homeserver_from_url_not_found
English
Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
0/960
Key English Kabyle State
auth_login Log in Qqen
auth_login_sso Sign in with single sign-on Qqen s unekcum asuf
auth_submit Submit Azen
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tansa-a n yimayl tettuseqdec yakan.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Uṭṭun-a n tilifun yettusbadu yakan.
auth_forgot_password Forgot password? Tettuḍ awal uffir?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Aqeddac-a agejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Ttxil-k·m sekcem URL ameɣtu
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tagi mačči d tansa n uqeddac n Matrix ameɣtu
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ur tezmireḍ ara ad tawḍeḍ ɣer uqeddac agejdan n URL-a, ttxil-k·m senqed-it
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Tuccḍa deg SSL: ayugan n timagit ur yettwasenqed ara.
login_error_ssl_other SSL Error. Tuccḍa n SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON JSON ur yemsil ara akken iwata
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ulac deg-s JSON ameɣtu
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Aṭas n yisuturen i yettwaznen
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Ales asuter n tsura n uwgelhen seg tɣimiyin-ik·im tiyaḍ.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Ma ulac aɣilif err ${app_name} deg yibenk-nniḍen i izemren ad yekkes awgelhen i yiznan, akken ad yizmir ad yazen tisura ɣer tɣimit-a.
membership_changes %d membership change 1 usnifel deg umulteɣ
compression_opt_list_original Original Aneẓli
compression_opt_list_large Large Hraw
compression_opt_list_medium Medium Alemmas
compression_opt_list_small Small Meẓẓiy
settings_call_category Calls Isawalen
Key English Kabyle State
location_share_option_user_current Share my current location
location_share_option_user_live Share live location
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Ma ulac aɣilif sɛeddi akayad captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Fren matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Fren imeẓla n Element Matrix
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Fren aqeddac agejdan udmawan
login_clear_homeserver_history Clear history
login_connect_to Connect to %1$s Qqen ɣer %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Qqen aqeddac udmawan
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Qqen ɣer yimeẓla n Element Matrix
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Kcem s usulay n Matrix
login_continue Continue Kemmel
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON JSON ur yemsil ara akken iwata
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ur tezmireḍ ara ad tawḍeḍ ɣer uqeddac agejdan n URL-a, ttxil-k·m senqed-it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Ttxil-k·m sekcem URL ameɣtu
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Aṭas n yisuturen i yettwaznen
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Aṭas n yisutar i yettwaznen. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki deg %1$d tasint…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tagi mačči d tansa n uqeddac n Matrix ameɣtu
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ulac deg-s JSON ameɣtu
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Aqeddac agejdan d aqbur
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_ssl_other SSL Error. Tuccḍa n SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Tuccḍa deg SSL: ayugan n timagit ur yettwasenqed ara.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Taɣult n yimayl—ik·im ur tesɛi ara azref i wakken ad tettwasekles ɣef uqeddac-a
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Imayl-a ur iqqin ula ɣer yiwen n umiḍan.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Asnas ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac-a agejdan. Aqeddac agejdan yessefrak anaw-a n unekcum: %1$s.

Tebɣiḍ ad tkecmeḍ s useqdec n umsaɣ web?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_homeserver_from_url_not_found
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 420