View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_local_address_title
English
Local Addresses
18/150
Key English Kabyle State
room_settings_alias_title Room addresses Tansiwin n texxamt
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.
space_settings_alias_title Space addresses
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Tansiwin tizuyaz
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Tansiwin i d-yettusuffɣen ur yezmir ula d yiwen ad tent-isseqdec ɣef yiqeddacen akk i wakken ad yekcem ɣer texxamt-ik·im. I wakken ad tsuffɣeḍ tansa, ilaq ad tettusbadu deg tazwara d tansa tadigant.
room_alias_published_alias_main This is the main address Tagi d tansa tagejdant
room_alias_published_other Other published addresses: Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Suffeɣ-d tansa tamaynut s ufus
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publier
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Suffeɣ-d tansa "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Kkes tansa "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below.
room_alias_address_empty No other published addresses yet.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Tansa tamynut i d-yettusuffɣen (am. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Tansiwin tidiganin
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin
room_alias_local_address_add Add a local address Rnu tansa tadigant
room_alias_action_publish Publish this address Suffeɣ-d tansa-a
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Ur d-suffuɣ ara tansa-a
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Yal yiwen
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_title Private
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only)
Key English Kabyle State
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format
rich_text_editor_link Set link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list
rich_text_editor_quote Toggle quote
rich_text_editor_unindent Unindent
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Rnu isnasen n Matrix
room_alias_action_publish Publish this address Suffeɣ-d tansa-a
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Ur d-suffuɣ ara tansa-a
room_alias_address_empty No other published addresses yet.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Tansa tamynut i d-yettusuffɣen (am. #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Kkes tansa "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Rnu tansa tadigant
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Tansiwin tidiganin
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Suffeɣ-d tansa tamaynut s ufus
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publier
room_alias_published_alias_main This is the main address Tagi d tansa tagejdant
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Tansiwin i d-yettusuffɣen ur yezmir ula d yiwen ad tent-isseqdec ɣef yiqeddacen akk i wakken ad yekcem ɣer texxamt-ik·im. I wakken ad tsuffɣeḍ tansa, ilaq ad tettusbadu deg tazwara d tansa tadigant.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Tansiwin tizuyaz
room_alias_published_other Other published addresses: Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Suffeɣ-d tansa "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s yerna taxxamt syen iswel-itt.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Aql-ak·akem terniḍ, tsewleḍ taxxamt.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join.

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Local Addresses
Tansiwin tidiganin
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_local_address_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 870