View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_unknown_users_dialog_submit
English
Start chat anyway
0/170
Key English Kabyle State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it?
fab_menu_create_room Rooms Tixxamin
fab_menu_create_chat Direct Messages Iznan usligen
create_room_action_create CREATE RNU
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Isem n texxamt
create_room_name_hint Name Isem
create_room_topic_section Room topic (optional)
create_room_topic_hint Topic Asentel
create_room_settings_section Room settings Iɣewwaṛen n texxamt
create_room_public_title Public Azayez
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Yal yiwen yezmer ad yernu ɣer texxamt-a
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Taxxamt tettwarna, maca kra n tinubgiwin ur ttwaznent ara i teɣzint-a:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Tella-d tuccḍa deg wawway n telɣut yettwattkalen
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Tella-d tuccḍa deg wawway n yisefka n uḥraz n tsura
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Kter tisura e2e seg ufaylu "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Lqem SDK n Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Turagin n wis tlata
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
settings_general_title General Amatu
settings_preferences Preferences Ismenyifen
settings_security_and_privacy Security & Privacy Taɣellist & tbaḍnit
settings_push_rules Push Rules Ilugan n push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Ulac tinezgarin push ikelsen
push_gateway_item_app_id App ID: asnas_id:
push_gateway_item_push_key Push Key: push_tasarut:
Key English Kabyle State
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Ilaq ad tesremdeḍ aya ma yella taxxamt ad tettwaseqdec kan i uttekki d trebbaɛ tigensanin ɣef uqeddac-ik·im agejdan. Ayagi ur yettubeddal ara ɣer sdat.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. D awezɣi ad ternuḍ izen-inek·inem uslig. Ttxil-k·m senqed iseqdacen i tebɣiḍ ad d-tnecdeḍ syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.
create_room_encryption_title Enable encryption Rmed awgelhen
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Taxxamt tettwarna, maca kra n tinubgiwin ur ttwaznent ara i teɣzint-a:

%s
create_room_in_progress Creating room… Timerna n texamt…
create_room_name_hint Name Isem
create_room_name_section Room name Isem n texxamt
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Yal yiwen yezmer ad yernu ɣer texxamt-a
create_room_public_title Public Azayez
create_room_settings_section Room settings Iɣewwaṛen n texxamt
create_room_topic_hint Topic Asentel
create_room_topic_section Room topic (optional)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space
create_space_alias_hint Space address
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
create_space_in_progress Creating space…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create?
create_spaces_default_public_random_room_name Random
create_spaces_default_public_room_name General
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite.
create_spaces_just_me Just me

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_unknown_users_dialog_submit
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1243