Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Msgs containing my display name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions	Sens ilugan
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Asefrer n tbatrit
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} ur t-iḥuza ara usesfer n uẓru.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ma yella aseqdac yeǧǧa ibenk ur t-isfurek ara rnu i kra n wakud, s ugdil yensan, ibenk ad yekcem deg uskar Doze. Aya ur yettaǧǧa ara isnasen ad kecmen ɣer uzeṭṭa i wakken ad aznen imahilen, amtawi d tesluɣin tiluganin nsen.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Anef i usefrer
settings_notification_ringtone	Notification sound	Imesli i yilɣa
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Sens ilɣa i umiḍan-a
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Rmed ilɣa i tɣimit-a
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Swel ilɣa n zzhir
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Swel ilɣa n usiwel
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Swel ilɣa n tsusmi
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Fren ini, tasmamayt, imesli n LED…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Mi ara ttwaleqqment texxamin
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Iznan deg usqerdec gar sin kan
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Iznan n yisqerdicen n ugraw
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Iznan yettwaznen s Bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Iznan ideg yella @taxxamt
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_username	My username
settings_messages_direct_messages	Direct messages
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages
settings_group_messages	Group messages
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords
settings_room_invitations	Room invitations

Key	English	Kabyle
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Taṭenṭunt n usiwel i d-ikecmen
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Seqdec taṭenṭunt n ${app_name} tamezwert i yisawalin ara d-ikecmen
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Suter i usentem send beddu n usiwel
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Sewḥel isawalen iɣef ur tebniḍ
settings_category_composer	Message editor	Amaẓrag n yizen
settings_category_room_directory	Room directory	Akaram n texxamin
settings_category_timeline	Timeline	Amazray
settings_change_password	Change password	Beddel awal n uffir
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	Sfeḍ takatut tuffirt
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Sfeḍ tuffirt n umidyat
settings_contact	Local contacts	Inermisen idiganen
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Tasiregt n yinermisen
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Tamurt n udlis n tiliɣri
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac
settings_copyright	Copyright	Izerfan ttwaḥerzen
settings_cryptography	Cryptography	Awgelhan
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Asefrek n tsur n uwgelhen
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Sens amiḍan
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Sens amiḍan-inu
settings_default_compression	Default compression	Asekkussem amezwer
settings_default_media_source	Default media source	Taɣbalut n umidyat amezwer
settings_developer_mode	Developer mode	Askar aneflay
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} yezmer ad yewḥel ugar n tikkal mi ara d-tili tuccḍa ur nettwaṛǧa ara
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Abrir arurad
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Msgs containing my display name

Kabyle

Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_containing_my_display_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 689