Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
a11y_open_spaces	Open spaces list
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Mdel aɣarrac n uḥraz n tsura
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Ɛeddi ɣer ukessar n usebter
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s d %3$d d tɣuri-nniḍen
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	Taɣuri n %1$s, %2$s d %3$s
two_users_read	%1$s and %2$s read	Taɣuri n %1$s d %2$s
one_user_read	%s read	Taɣuri n %s
fallback_users_read	%d user read	1 useqdac yeɣra
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Rnu tugna seg
attachment_type_file	File	Afaylu
attachment_type_contact	Contact	Anermis
attachment_type_camera	Camera	Takamiṛatt
attachment_type_gallery	Gallery	Timidelt
attachment_type_sticker	Sticker	Astiker
attachment_type_poll	Poll
attachment_type_location	Location
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Ur yezmir ara ad ttusqedcen deg yisefka n beṭṭu
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d ɣef %2$d
uploads_media_title	MEDIA	AMIDYA
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Ulac amidya deg texxamt-a
uploads_files_title	FILES	IFUYLA
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s ɣer %2$s
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Ulac ifuyla deg texxxamt-a
report_content_spam	It's spam	D aspam
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Mačči d ayen ilaqen
report_content_custom	Custom report…	Aneqqis udmawan…
report_content_custom_title	Report this content	Azen aqbur-a
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Taɣzint i tuzna n ugbur-a

Key	English	Kabyle
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Tebɣiḍ s tidet?
attachment_type_camera	Camera	Takamiṛatt
attachment_type_contact	Contact	Anermis
attachment_type_dialog_title	Add image from	Rnu tugna seg
attachment_type_file	File	Afaylu
attachment_type_gallery	Gallery	Timidelt
attachment_type_location	Location
attachment_type_poll	Poll
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker	Astiker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d ɣef %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s
audio_meeting	Start audio meeting	Bdu timlilit tameslawt

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App
	Translated Element Android/Element Android App	Assenqed	Assenqed

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_poll

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1389