View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_file_step_sending_file
English
Sending file (%1$s / %2$s)
28/260
Key English Kabyle State
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s)
give_feedback Give Feedback
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms
bottom_action_people_x Direct Messages Iznan usligen
send_file_step_idle Waiting… Yettaru…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Awgelhen n utṛumbun…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Tuzna n tenfult (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Awgelhen n ufaylu…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Tuzna n ufaylu (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Afaylu %1$s yettusider-d!
edited_suffix (edited) (yettwaẓreg)
message_edits Message Edits Tiẓrigin n yizen
no_message_edits_found No edits found Ulac tiẓrigin yettwafen
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Sizdeg idiwenniyen…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Ur nezmir ara ad d-naf ayen i tettnadiḍ?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Rnu taxxamt tamaynut
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Azen izen usrid amaynut
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Ẓer akaram n texxamt
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Isem neɣ asulay (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
search_hint_room_name Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Rmed afraḍ i tririt deg tesnakudt
Key English Kabyle State
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Azen tuṭṭfa n ugdil
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Iwakken ad d-naf uguren, iɣmisen n umsaɣ-a ad ttwaznen akked uneqqis-a n tuccḍa. Aneqqis-a n tuccḍa, akked yiɣmisen d tuṭṭfa n ugdil, ur d-ttbinen ara s wudem azayez. Ma tesmenyifeḍ tuzzna n uḍris-a kan seddaw, ttxil kkes acraḍ i:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Glem-d ugur-ik·im da
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Asfari (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Zelzel reffu i tuzna n wabug
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Yettwazen uneqqis n wabug akken iwata
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
send_feedback_space_title Spaces feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Awgelhen n ufaylu…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Awgelhen n utṛumbun…
send_file_step_idle Waiting… Yettaru…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Tuzna n ufaylu (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Tuzna n tenfult (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size
send_images_with_original_size Send image with the original size Azen tugna s teɣzi taneẓlit
send_suggestion Make a suggestion Eg asumer
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Ttxil-k·m aru asumer-ik·im ddaw.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Tuzna n yisumar ur teddi ara (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Glem-d isniram-inek·inem da
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Tanemmirt, isumar ttwaznen akken iwata
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_you_invite Sent you an invitation Yuzen-ak·am-d tinubga
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat
sent_a_file File Afaylu
sent_an_audio_file Audio Ameslaw
sent_an_image Image. Tugna.

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Sending file (%1$s / %2$s)
Tuzna n ufaylu (%1$s / %2$s)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_file_step_sending_file
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1299