View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_send_message_with_enter
English
Send message with enter
19/230
Key English Kabyle State
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Sken azemzakud deg umasal n 12 yisragen
settings_show_read_receipts Show read receipts Sken awwaḍen n tɣuri
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Sit ɣef wawwaḍen n tɣuri i tebdart leqqayen.
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Sken ineḍruyen n uttekki d wid i yeffɣen
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Asnubget, asuffeɣ d ugdal ur teddun ara.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Sken ineḍruyen n umiḍan
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Rnu ɣer-s isnifal n avaṭar d yisem n uskan.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Smami mi ara d-yettwabder useqdac
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Sken amidyat send tuzna
settings_send_message_with_enter Send message with enter Azen izen s unekcum
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Taqeffalt Kcem n unasiw n useɣzan ad tazen izen ideg ara teg angaz gar yizirigen
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Sken anasiw n yimujiten
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Sebadu aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Wennez aḥraz aɣelsan
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Sbadu ɣef yibenk-a
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Sirew tasarut n tɣellist tamaynut neɣ sbadu tafyirt n tɣellist i uḥraz-inek·nem yellan.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Aya ad yuɣal deg ubdil n tsarut-ik·im neɣ n tefyirt-ik·im tamirant.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Sens amiḍan
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Sens amiḍan-inu
settings_discovery_category Discovery Tagrut
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Sefrek iɣewwaren-inek·inem n usnirem.
settings_external_account_management_title Account
Key English Kabyle State
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Sken agbur deg yilɣa
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Ma yella tebɣiḍ ad twennzeḍ PIN-inek·inem, aru ttu PIN i wakken ad teffɣeḍ syen wennez.
settings_security_pin_code_title Enable PIN Rmed PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Tangalt PIN d nettat kan i d ttawil s wayes ara teldiḍ ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Rmed abyumitri
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Armad n uɣewwar-a ad yernu FLAG_SECURE ɣer meṛṛa irmad. Ales asenker n usnas i wakken ad yemmed usnifel.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Sewḥel tuṭṭfiwin n ugdil n usnas
settings_select_country Choose a country Fren tamurt
settings_select_language Choose language Fren tutlayt
settings_send_markdown Markdown formatting Amsal n Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Msel iznan s useqdec n tseddast n markdown send ad ttwaznen. Aya ad isireg amsal leqqayen am useqdec n yizamulen n yitran i uskan n uḍris uknan.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Azen izen s unekcum
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Taqeffalt Kcem n unasiw n useɣzan ad tazen izen ideg ara teg angaz gar yizirigen
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Azen ilɣa yettuszemlen
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Anef i yiseqdacen-nniḍen ad ẓren aql-ak·akem tettaruḍ.
settings_server_default_room_version Default Version
settings_server_name Server name
settings_server_room_versions Room Versions 👓
settings_server_room_version_stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_version Server version
settings_sessions_list Sessions
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Tanzagt gar yal amtawi

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Send message with enter
Azen izen s unekcum
3 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Send message with enter
Azen izen s unekcum
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_send_message_with_enter
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 769